With free time, free money and free trading—plus no sports—why not take a punt on the markets?

有了大把时间、意外之财、免费交易，又没有体育赛事可看，为何不到股市赌一把？

These include the possible introduction of a financial-transaction tax, which might scupper its ability to offer free trading and deter customers from trading every day.

其中包括可能引入的金融交易税，这可能会破坏其提供自由交易的能力，并阻止客户每天交易。