Beef and plum pudding became the English dishes of the 18th Century.

牛肉和梅子布丁成为18世纪的英国菜肴。

Like beef, plum pudding is a symbol of Englishness.

和牛肉一样，干果布丁也是英国特色的象征。

And there we are — roast beef and plum pudding, perfect for any celebratory dinner.

大功告成——烤牛肉配干果布丁，非常适合做节庆晚餐。

I'm about to make the plum pudding.

我正准备做梅子布丁呢。

Roast beef and plum pudding is one of the most patriotic dishes I can think of.

烤牛肉配干果布丁是我首先想到的国菜之一。

Now, I call this plum pudding but I suppose you might call it Christmas pudding.

我管这个叫干果布丁，不过我想你们也可以叫它圣诞布丁。

I understand she was the first person to call plum pudding Christmas pudding.

她是第一个将梅子布丁叫做圣诞布丁的。

Habits change and the 20th Century left the plum pudding behind, though as Christmas pudding it survived.

由于习惯的改变，20世纪将梅子布丁抛在了身后，不过圣诞布丁幸存了下来。

The other held high a big dish of plum pudding. Again the inventor made signs to Eph.

另一个拿着一大盘李子布丁。发明家又给伊芙作了记号。

But as it's Christmas Day, this plum pudding will be 'Christmas pudding'.

但到了圣诞节，这梅子布丁就成了圣诞布丁。

Plum pudding is eaten in country houses like this throughout the autumn and winter months.

秋冬两季，在乡间别墅里，我们经常吃梅子布丁。

But I must get on. We're all very busy making plum puddings and mincemeat.

但我要抓紧了。我们都忙着做李子布丁和百果馅。

A lovely dish to have between the meat and the plum pudding but before the ices.

在肉菜和李子布丁之间，冰品之前享用的一道小甜点。

He spoke even of the edible decorations on the plum pudding that he rejected.

他甚至谈到了他拒绝接受的李子布丁上的可食用装饰。

Even today, Thompson's model of the atom continues to be called the " plum pudding model."

即使在今天， 汤普森的原子模型仍被称为“李子布丁模型” 。

You may be used to seeing plum pudding served as Christmas pudding, but we like to serve as intended, with beef.

你可能习惯于用李子布丁作为圣诞布丁，但我们喜欢按照传统的方式，搭配牛肉。

Perhaps this year we should go back to basics - beef with gravy and a slice of plum pudding, anyone?

或许今年我们应该回到最基本的东西— —肉汁牛肉和一片李子布丁， 有人吗？

You will then set up for the next course which will be beef and plum pudding, with the roasts, wigeon, and pheasant.

然后要准备下一道菜，牛肉和李子布丁，还有烤肉、野鸭和野鸡。

The plum pudding was eaten widely across the winter, though it was hardly a dish for the poor with all its spice and expensive imported fruit.

梅子布丁在整个冬天都被广泛食用，尽管由于它的香料和昂贵的进口水果，并不是适合穷人的一道菜。

We had a plum pudding for dinner on Tuesday and there was half the pudding and a pitcherful of sauce left over.

周二晚餐我们吃了李子布丁，剩下一半布丁和一罐酱汁。