I'm not sure that's true. - Hey, bad table.

我可不确定。 -那张桌子。

Meanwhile, things that you might expect to discourage spending — " bad" tables, crowding.

与此同时，您可能会想到会阻碍消费的因素——“糟糕” 的桌子、拥挤。

She was upset 'cause you put her at a bad table at the reception.

她感到沮丧， 因为你把她安排在签到处的桌子上了。

Diners at bad tables — next to the kitchen door, say — spent nearly as much as others but soon fled.

在劣质餐桌上用餐的人——比如在厨房门旁边——花费的钱几乎和其他人一样多， 但很快就逃走了。

It can be concluded that restaurant keepers need not " be overly concerned about 'bad' tables, " given that they're profitable.

可以得出结论， 餐厅经营者不必“过分担心‘糟糕’的餐桌” ，因为它们是有利可图的。