They felt a Zing. Love at first sight.

他们彼此“心动”，一见钟情。

You'll get there, you've just got to put some zing on it.

你会成功的，你只需要再加点劲。

Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing!

那你就是密度最大的、星球上最愚钝的人。中枪！

Your Zing will come, my love.

你也会“心动”的，我的宝贝儿。

It's a creative role, but you don't quite feel you've got that zing, that energy for it, anymore.

是个创造性岗位，但是你再也感受不到兴奋劲儿，对它没什么激情了。

I love that zing of fresh lemon juice.

我喜欢新鲜柠檬汁的味道。

It " zings" you right in the eyeholes. Yeah.

多纳尔：它“刺痛” 了你的眼睛。 是的。

They fly around Mr Bear's head… ZZZZZZZZZ… ZING!

它们在熊先生的头上飞来飞去… … ZZZZZZZZ… … ZING！

Of course not, this isn't a veterinary hospital, zing!

- 当然不是，这不是兽医院，zing！

To give it a bit of zing, I shall add some lemon juice, and to bind it all together i’ll

让馅料增添一些活力，加入柠檬汁。最後将蛋液加入，把所有材料拌匀。准备将馅料塞进火鸡里。

Having that zing of that orangey kumquat, it's delightful, what's this?

- 有那个橘子金橘的味道，令人愉快，这是什么？

I mean, I thought you and Renee loved to zing each other.

我觉得你和雷尼都喜欢攻击对方。

This is the same process that gives the zing and sparkle to fizzy beverages...and even forms caves.

这与 赋予碳酸饮料活力和光泽的过程相同… … 甚至形成洞穴。

Once you've got your characters and story, here are a few quick and easy comedy writing tricks to make them zing.

一旦你想清了人物和情节，这有一些简捷的小办法 能让你的故事变得让人眼前一亮。

Add it to taste, and stop only when the broth has a lively zing that cuts through the plushiness of the beans.

加入它来调味， 只有当肉汤有一种活泼的活力， 可以切断豆子的柔软时才停止。

" And sometimes the rule is stay cool." At recess, Clark tried to stay cool, but he pushed the swing with too much zing!

“有时规则就是保持冷静。 ” 课间休息时，克拉克试图保持冷静， 但他挥杆时太兴奋了！

In the echoing silence, a cricket started to zing in the thorn bush, and somewhere near at hand there was the anxious chirrup of a nightbird.

在回荡的寂静中，一只蟋蟀开始在荆棘丛中嗡嗡作响，附近某处传来夜鸟焦急的唧唧声。

There's a zing in it. It's got a real zing to that. - Oh. Ooh the vodka. - That's lovely, isn't it? - It's so good.

里面有辛辣感。它真的有辛辣感。- 哦。哦，伏特加。- 很香，不是吗？- 太好吃了。

But I think when you are in France and in the mountains, it is one of those things that accompanies the richness of everything else. And the French dressing just lifts and zings.

但我认为，当你身处法国的山区时，它是相伴其他一切丰富事物的东西之一。法式调味汁口感很好。

Can I be comfortable with something that gives me the same zing as bacon, but doesn't burn up that many resources to get it to my table and into my gullet, you know?

我能接受一些让我和培根一样有活力的东西吗？但不会消耗那么多资源来把它送到我的餐桌和我的喉咙里，你知道吗？