And there's the first zinger. Ouch.

这就开始讽刺了 真伤人。

Shame. 'Cause I have a real zinger about my tilted uterus.

真可惜 因为我有个很精彩的故事是关于我倾斜的子宫的。

Uh, she typically has at least one really mean zinger for me.

通常她至少会很刻薄地吐槽我一句。

I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.

我本想帮你泡杯红花茶，但鉴于火星也是红色的星球，我还是给你泡薄荷茶吧。

I like to give it a little zinger when I hit the end.

当我走到尽头时，我喜欢给它一点活力。

Napoleon's always good for a few zingers.

拿破仑总是擅长做出让人震惊的事情。

" I am your verdict." In office, his talent for zingers and impish charm soon seemed meretricious.

“我是你的裁决。”在办公室里，他的活力和顽皮的魅力很快就显得很庸俗。

That's the reverse of my zinger from before.

你还真是以牙还牙 有仇必报啊。

I think I'm gonna try green tea mixed with lemon zinger.

我想喝 绿茶混柠檬活力茶。

Hertzfeld recalled that Gates just sat there coolly, looking Steve in the eye, before hurling back, in his squeaky voice, what became a classic zinger.

赫茨菲尔德回忆道，盖茨只是冷静地坐着，直视史蒂夫的眼睛，接着他用刺耳的声音反驳道。

And it was sort of zingers weaved in with anecdotes about her time as secretary of state, her own view about America's role in the world.

而且她的巧言妙语中还加入了她任职美国国务卿时的轶事，她对美国的世界地位的看法。

I took the opinion draft with me. I started reading it on the plane to Albany, and it was—even for Scalia, it was a real zinger. It was.

我把意见稿带在身边。我是在去奥尔巴尼的飞机上开始读这份意见稿的——即使对斯卡利亚来说，这份意见稿也很有意思。确实是的。