However, they are not playing the field.

然而，他们没有脚踏多只船。

" Even the playing field" means " make the competition fair" .

even the playing field 意为“保证公平竞争”。

That’s what it means to level the playing field for American workers and businesses.

这也意味着为美国的工人和企业改善了竞争环境。

We worked to level that playing field.

我们努力创造公平的竞争环境。

Many show those same qualities off the playing field, too.

许多人在赛场外也表现出了同样的品质。

What happened to playing the field?

你不是在游戏人间？

Everyone wants a level playing field -- but not just in sports.

每个人都希望有一个公平的竞争环境——但这不仅仅是在体育领域。

In both professions the playing field was eventually levelled.

在这两种职业中，竞争环境最终变得公平了。

Can also help them to level the playing field.

也可以帮助他们创造公平的竞争环境。

It might even the playing field. Football reference. -Too soon.

赛(战)场上会帮上忙的。是说的橄榄球那个赛场哟。-还太早了。

I know, I know. I'm, like, playing the field.

我也知道 我在游戏人间。

So what do you think " even the playing field" means?

那么你认为 even the playing field 是什么意思呢？

We've watched them perform on the stage and on the playing fields.

我们看过他们在舞台上和比赛场地上表演。

This " carbon border adjustment mechanism" (CBAM) aims to level the playing field.

这种“碳边界调整机制”(CBAM)旨在创造公平的竞争环境。

He sent the ball over the wall that surrounded the playing field.

他将球打出了全垒线以上。

We're sold the idea that the playing field is level.

我们告诉世人金融世界的游戏是公平的。

Listen for the phrase " even the playing field" .

请听短语 even the playing field。

But the existence of hidden biases shows that the playing field is not level.

但隐藏偏见的存在表明竞争环境不公平。

And then on that playing field, how are you going to be the best?

而在赛场上，你又该怎么样才能做到最好呢？

Just two generations removed from my grandmother, the playing field seemed to be level.

从我的外祖母开始，经历了两代人的时间，择业竞争的环境看上去似乎已经平等了。