That will make your ladyship's situation at present more pitiable; but it will have no effect on me.

“那只有更加使你自己难堪，可是对我毫无影响。”

He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.

他当时的处境很可怜，非常虚弱，跟一个平庸的巫师共用一具身体。

And, truly, did you ever hear of such a pitiable case in all your lives?

说真的，你一生中听说过这样一件可怜的事吗？

What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass?

究竟是什么事情会使伦敦一位第一流公民落到这样可怜的境地？

The dear George, now striding towards them over the tombstones, seemed both pitiable and absurd.

亲爱的乔治现在跨过墓碑大步朝他们走来， 看上去既可怜又荒谬。

That is what makes life so pitiable!

这就是生命如此可怜的原因！

And something pitiable, and something tragic.

还有一些可怜的东西， 一些悲惨的东西。

Lydgate thought that there was a pitiable infirmity of will in Mr. Farebrother.

利德盖特认为法瑞布拉泽先生的意志薄弱得可怜。

Mrs. Bennet was really in a most pitiable state.

班纳特太太着实可怜。

It is pitiable, sometimes, to see him chastising, for instance, the venerable Uncle Abram.

有时，看到他惩罚可敬的亚伯兰叔叔是很可怜的。

In Europe the art had been dead for centuries, and modern glass was pitiable.

在欧洲，艺术已经死了几个世纪，现代玻璃也很可怜。

It never entered into her mind that Adam was pitiable too—that Adam too must suffer one day.

她从来没有想过亚当也很可怜——亚当也终有一天会受苦。

Henry, in having such things to relate of his father, was almost as pitiable as in their first avowal to himself.

亨利，因为要跟他父亲谈起这些事情，几乎和他们第一次向他坦白时一样可怜。

She was decently and shabbily dressed—a somehow pitiable little hat adorned with pink and blue flowers covered and hid her dark hair.

她穿着得体而破旧——一顶有点可怜的小帽子，上面装饰着粉红色和蓝色的花朵，遮住了她的黑发。

He was watching the retreating figures with an expression of face that angered her; it seemed ungenerous to mock at such pitiable creatures.

他注视着撤退的身影，脸上的表情激怒了她；嘲笑这些可怜的生物似乎很吝啬。

I groaned as he nodded his adieu; and he left me limp with apprehension, sick with fear, in a perfectly pitiable condition of pure stage-fright.

我呻吟着。 他让我因忧虑而四肢无力， 因害怕而生病， 处于完全怯场的完全可怜的状态。

I went as quickly as I could, and found the little friar seated on the bank of a ditch in a state of pitiable dejection.

我赶紧跑过去， 发现小修士坐在沟边， 一副可怜兮兮的样子。

In a foreign city, we might grow reluctant to ask anyone to guide us to the nice bars, because they might think us an ignorant, pitiable, lost tourist.

来到陌生的城市，我们可能会不太情愿向外人求助，让他们把我们领到好点的酒吧，因为怕他们会认为我们是个白痴、 博人同情，迷了路的游客。

There were six altogether, six wretched and pitiable efforts to " write down" by a man who had never before made a consistent effort to write at all.

总共有六次，一个以前从来没有坚持写作的人做出了六次可怜而可怜的努力来“写下”。

In that, he could not be defended; but if he had injured her, how much more had he injured himself; if her case were pitiable, his was hopeless.

在这一点上， 他是无可辩驳的；但是，如果他伤害了她， 那么他对自己造成的伤害就更大了；如果她的情况很可怜， 那么他的情况就毫无希望了。