The idea of erecting fences is not a positive step.

设立围栏的方法并不是积极的举措。

But building the south tower essentially required erecting a ten-story building underwater.

但建造南侧塔实际上需要在水下建造一座十层楼高的建筑。

And Le Pen has talked about, you know, erecting border controls even with Germany.

勒庞谈到了与德国建立边境管制的问题。

By erecting this statue we have paid a tribute to the memory of the founder of our college.

我们建筑这座雕像，以表示对创校者的尊敬。

By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.

到 20 年代中期， 本土主义者获胜，制定了种族主义法律， 将无数弱势移民和难民拒之门外。

The Guild was like a man testing the sand with his toe to gauge its temperature before erecting a tent.

行会就像一个人在搭帐篷之前用脚趾试沙以测量其温度。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

Hungary has been less welcoming, determined to hold back the tide by erecting barriers along Serbia and Croatia to protect the European Union's borders.

匈牙利则不那么欢迎他们，决定在与塞尔维亚和克罗地亚边境处设立栅栏来抑制移民潮，保护欧盟边境。

Instead of purchasing land, they would “squat ” on the property erecting only a temporary, humble shelter to stave off the weather.

不需要购买，他们只要支起一个能遮蔽风雨的临时简陋住所，就算占用了这片土地。

Forcing homeowners to shoulder more of the costs of flooding should encourage them to invest in precautions and discourage builders from erecting houses in risky areas.

迫使房主承担更多的洪灾风险可促使他们谨慎投资，避免建筑商重建危险地带的房屋。

BRITAIN may not always check passports properly, but it is sadly good at erecting other barriers in front of people who want to visit the country.

英国也许在护照检查上不总是那么严格，但是，对于想要去那儿的人来说，不幸的是，英国精于在他们面前设立其他障碍。

We can talk about " erecting a building" or " erecting a sign" or " erecting a monument."

我们可以说“立楼” 或“立牌” 或“立碑” 。

East German construction workers flanked by soldiers and police began tearing up streets and erecting barriers throughout the city of Berlin and its surroundings.

在士兵和警察的保护下，东德建筑工人开始在柏林市及其周边地区拆毁街道并竖起障碍物。

To restrain the thirsty crowd, they had been obliged to imitate the practice followed at theatres and railway-stations, by erecting a barrier draped with velvet.

为了抑制口干舌燥的人群， 他们不得不模仿剧院和火车站的做法， 竖起一个覆盖着天鹅绒的屏障。

" And to marry whom, then, did you wish my consent, Major Heyward" ? demanded the old soldier, erecting himself in the dignity of offended feeling.

“那么，嫁给谁，你希望我同意吗，海沃德少校？”老兵问道，因为受到了冒犯，他挺直了身子。

Many are, quite frankly, already busy finding meaning in the American creed, creating new possibilities and erecting work-arounds with the ingenuity and grit that have sustained them thus far.

坦率地说，许多人已经忙着在美国信条中寻找意义，创造新的可能性，用迄今支撑他们的独创性和毅力建立变通办法。

If hadn't been freed by tugboats, experts spoke of unloading the ship by erecting giant cranes or using helicopters while other ships would detour all the way around Africa.

如果不能被拖船拖出，专家们表示，要通过架设巨型起重机或使用直升机来卸货，而其他船只则需绕道非洲。

From Austria: For the first time, engineers executed a new bridge-building technique with two vertical girders, erecting them upward before unfurling the span like an umbrella.

来自奥地利：工程师们首次采用了一种新的桥梁建造技术， 使用两根垂直的大梁， 将它们向上竖立起来， 然后像一把伞一样展开跨度。

The weaving-house we were erecting stood in the orchard a few rods from the residence of Chapin, or the " great house, " as it was called.

我们正在建造的织布厂位于果园中，距离查宾的住所或所谓的“大房子”只有几杆。

In Boden, a town near the Arctic Circle, a startup called h2 Green Steel (h2gs) is erecting a €4bn ($4bn) new mill, Europe's first in nearly half a century.

在靠近北极圈的小镇博登，一家名为 h2 Green Steel (h2gs) 的初创公司正在建造一座耗资 40 亿欧元（40 亿美元）的新钢厂， 这是欧洲近半个世纪以来的第一家。