Under one arm he carried a large package, and in the other hand was a big, cov- ered, wooden bucket.

他一只胳膊夹着一个大包裹，另一只手拿着一个带盖的大木桶。

Out in the snowy woods all day, it might have gath- ered a little dampness, and the inside of the barrel was sure to be dirty from powder smoke.

一整天都在白雪皑皑的树林里， 它可能已经聚集了一点湿气，而且桶的内部肯定被粉末烟雾弄脏了。