Move over, Pisa, there's another leaning tower in Italy.

比萨斜塔该让位了，意大利还有另一座倾斜的塔。

Today it is known as the Leaning Tower of Pisa.

今天，它被称为比萨斜塔。

Alberto Collareta is a paleontologist at Italy's University of Pisa.

阿尔贝托·科拉雷塔是意大利比萨大学的古生物学家。

Later, he would fight for Florence and many of Pisa's other enemies.

之后他会为佛罗伦萨以及许多其他比萨的敌人卖命。

We're not talking about a historic tower, like the one in Pisa, Italy.

我们说的不是像意大利比萨斜塔一样历史悠久的塔。

I think that I'm going to wear this at our event in Pisa.

我要在我们比萨的活动中穿这件衣服。

So that's why we're going to be in Pisa.

这就是为什么我们要去比萨的原因。

Is it the space needle, Liberty bell, leaning tower of Pisa or Washington Monument?

是太空针塔，自由钟, 比萨斜塔还是华盛顿纪念碑?

A gay and noisy crowd was gathered in front of the Leaning Tower of Pisa.

一大群人兴高采烈、熙熙攘攘地聚集在比萨斜塔前。

Galileo entered the University of Pisa to study medicine.

伽利略为学医药学进入了比萨大学。

So finally, despite the warning of his friends, Galileo returned to Pisa.

于是，尽管朋友们忠言劝阻，伽利略最后还是回到了比萨。

We're spending a couple of days in Florence before we catch the train to Pisa.

我们要在佛罗伦萨呆上几天，然后再坐火车去比萨。

It now leans at a four-degree angle, slightly more than the Tower of Pisa currently tilts.

加里森达塔现在倾斜了四度角，比比萨斜塔目前的倾斜度稍大一些。

As Frankenstein became a sensation back home, Mary and Percy settled with their son in Pisa.

当《弗兰肯斯坦》在国内引起轰动时，玛丽和珀西带着他们的儿子在比萨定居下来。

When John Hawkwood launched his surprise attack against the Florentine condottieri, he was working for Pisa.

当约翰·霍克伍德向佛罗伦萨雇佣兵发起突袭时，他在为比萨而战。

But construction halted at the fourth story for nearly a century as Pisa descended into prolonged warfare.

但是由于比萨陷入长期的战争，建筑工程在第四层停滞了近一个世纪。

This means the newly discovered whale was " possibly the heaviest animal ever, " said the University of Pisa's Collareta.

比萨大学的科拉雷塔说，这意味着新发现的鲸鱼“可能是有史以来最重的动物”。

It was mostly composed of professors and students from the University of Pisa, although many townspeople were there as well.

虽然这些人中有许多普通市民，但大部分是来自比萨大学的教授和学生。

Pisa, with its famous tipsy tower, makes a wonderful day trip.

比萨以其著名的醉塔而成为美妙的一日游。

In the 12th century, the wealthy maritime republic of Pisa set about turning its cathedral square into a magnificent landmark.

在12世纪，富裕的比萨海洋共和国开始将其大教堂广场变成一个宏伟的地标。