One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity price inflation and global excess demand.

另外一个不应因油价上升而失眠的原因是，与 20 世纪 70 年代不同，这次油价上升不是发生在普遍的物价暴涨及全球需求过旺背景之下。

18. One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.

18. 不要因石油价格上涨而失眠的另一个原因是，与 20 世纪 70 年代的上涨不同，石油价格上涨并不是在商品价格普遍上涨和全球需求过剩的背景下发生的。