SUE ANN PIEN: Marginalized-- right-- gender.

SUE ANN PIEN： 边缘化的——正确的——性别。

SUE ANN PIEN: Irritable bowel syndrome.

SUE ANN PIEN：肠易激综合症。

SUE ANN PIEN: My dog chewed through literally-- this animal chewed through our DVD player.

SUE ANN PIEN：我的狗确实咀嚼了——这只动物咀嚼了我们的 DVD 播放机。

SUE ANN PIEN: I have to disclose today with you.

SUE ANN PIEN： 今天我必须向您透露这一情况。

SUE ANN PIEN: Yeah, thanks for asking, Rick.

SUE ANN PIEN： 是的，谢谢您的提问，Rick。

SUE ANN PIEN: Yeah, I think so.

SUE ANN PIEN： 是的，我想是的。

SUE ANN PIEN: I was the first female hired full-time at a startup.

SUE ANN PIEN：我是初创公司中第一位全职女性。

SUE ANN PIEN: A tendency to overshare at play.

SUE ANN PIEN：在游戏中过度分享的倾向。

SUE ANN PIEN: [INAUDIBLE] JIM HOGAN: Under all of this, there is a sexy, ripped man.

SUE ANN PIEN：[听不清] JIM HOGAN：在这一切之下，有一个性感、撕裂的男人。

SUE ANN PIEN: Well, yeah, you hit that on the nail, because I had very similar experiences growing up.

SUE ANN PIEN：嗯， 是的，你说得很对，因为我的成长经历非常相似。

SUE ANN PIEN: Well, I mean, I think I definitely had so many more challenges.

SUE ANN PIEN：嗯，我的意思是，我认为我确实面临着更多的挑战。

SUE ANN PIEN: Oh, you got-- oh, yeah.

SUE ANN PIEN： 哦，你得到了——哦，是的。

We're going to go to-- SUE ANN PIEN: It's like, wow.

我们要去-- SUE ANN PIEN： 就像，哇。

And-- SUE ANN PIEN: Holy cow.

还有-- SUE ANN PIEN： 天啊。

SUE ANN PIEN: You were so good.

SUE ANN PIEN： 你太棒了。

SUE ANN PIEN: Hi, I am Sue Ann Pien, and I play Violet on " As We See It." JIM HOGAN: Good, good.

SUE ANN PIEN：大家好，我是 Sue Ann Pien，我在《As We See It》中扮演 Violet。吉姆·霍根： 好，好。

SUE ANN PIEN: Oh, my god, definitely building on what Rick said, because I mean, even my dad-- I remember it.

SUE ANN PIEN：哦，天哪，绝对是建立在 Rick 所说的基础上的，因为我的意思是，即使是我的父亲 - 我也记得。

SUE ANN PIEN: No, no, no, no, no, so it was-- I just-- because I just saw it again in the trailer, guys, when that birthday cake smashed.

苏安·皮恩：不，不，不，不，不，所以它是 - 我只是 - 因为我刚刚在预告片中再次看到它，伙计们，当生日蛋糕破碎时。

SUE ANN PIEN: Yeah, I mean it's amazing to hear Rick say stuff like that because I think that was the opposite message of what I received growing up.

SUE ANN PIEN：是的，我的意思是听到 Rick 说这样的话真是太棒了，因为我认为这与我成长过程中收到的信息相反。

SUE ANN PIEN: Can I just say, Jim, that you have been one of my favorite, favorite moderators, because it has been so-- you've done a great, fantastic job.

SUE ANN PIEN： Jim，我只能说，你一直是我最喜欢的版主之一，因为你做得非常出色。