You and I have a rendezvous with destiny.

命运让你和我走到一起。

I believe in nineteen sixty and sixty-one and two and three, we have a rendezvous with destiny.

我相信1960年、1961年、1962年和1963年，我们将迎来命运的转折。

At the time, the division's first commanding general said, though it had no history, the 101st had a rendezvous with destiny and the paratroopers have served in every corner of the world since then.

该师的首任总指挥官当时说过，尽管101师刚刚组建，却受命于危难之时。从那时候起，101师的空降兵便频频出征转战全球。