The Swiss pilot Bertrand Piccard said he was delighted.

瑞士飞行员贝特朗·皮卡尔兴奋不已。

Piccard always encouraged me in my research on underwater settlements.

皮卡德一直鼓励我进行水下定居点的研究。

And Rolex was there with me, just as it had been for Piccard and Walsh.

劳力士和我在一起，就如同当年与皮卡德和沃尔什一样。

Don, then a Navy Lieutenant set sail with Swiss oceanographer Jacques Piccard, on secret US Navy mission.

当时，唐是一名海军中尉，他与瑞士海洋学家雅克·皮卡德一同出航执行美国海军的一项秘密任务。

Bertrand Piccard says the project's goal is to demonstrate the advantages of renewable energy sources and clean technologies.

伯特兰·皮卡德表示这个项目的目标是将可再生能源及清洁技术的优势展现给世人。

Project co-founder Bertrand Piccard, who is one of the pilots, says the flight will require a lot of endurance.

项目创始人及飞行员之一的伯特兰·皮卡德表示此次飞行需要持久力。

Chairman of the Solar Impulse project Bertrand Piccard says every detail on the airplane is designed for maximum efficiency.

阳光动力号飞机项目的主席博特兰德·皮卡德表示这架飞机上的每一个细节都是出于最大效能考虑而设计。

The " Wavemorider" should be able to surf with " Maltese" and the Bergege Piccard could catch some serious " Airedales" .

“Wavemorider”应该可以和“马尔济斯犬”一起冲浪，而柏格尔·德皮卡犬可以捕获一些纯种“艾尔谷犬”。

Pilot Bertrand Piccard, who also was the first to circumnavigate the world in a hot air balloon, is a clean-energy enthusiast, as well.

飞行员贝特朗·皮卡尔也是首位乘坐热气球进行全球航行的人，他还是一位清洁能源的热心倡导者。

Scientists spotted another potential cryovolcano  to its southwest called Piccard Mons, and it's even more massive, rising 7 kilometres tall!

科学家在其西南发现了另一座潜在的冰火山， 名为皮卡德蒙斯 (Piccard Mons)，它的质量更大， 高达 7 公里！

Bertrand Piccard is the Chairman of the Solar Impulse project. He says the goal of the flight around world is to support energy efficiency.

伯特兰·皮卡德是阳光动力项目的主席，他说环球飞行的目标是支持能效。

" It is to bring products to their clients which are more energy efficient: in home buildings, in the transportation, in appliances, it can be lighting, " Piccard said.

“我们的目标是给客户带来更高能效的产品，无论是家庭建筑、交通还是电器方面，还能用于照明。”

The only other people to plumb the Challenger Deep -as its name suggests, the most profound point in the ocean-were Jacques Piccard and Don Walsh, who did so in 1960, in a vessel called Trieste.

此外只有雅克·皮卡和唐纳德·沃尔什探索过挑战者深渊——正如其名，它是海洋的最深点——他俩于1960年驾驶里雅斯特号深海潜艇下潜至此处。

To pay homage to Piccard and Walsh, I'd taken this astonishing watch onboard my submersible: the Old Lady – the same prototype that these great pioneers had rigged on their bathyscaphe, the Trieste, in 1960.

为了向皮卡德与沃尔什致敬，我将这只惊人的原型腕表，我称之为老太君，一并带入我的潜水器内。这是1960年的伟大先驱，固定在深海潜艇”里雅斯特号“上的同一只腕表。