According to ESPN, National Hockey League games are set to resume on august 1st.

全球最大体育电视网ESPN报道称，美国曲棍球联赛将于8月1日重启。

The National Hockey League announced the same thing yesterday.

国家冰球联盟昨天宣布了同样的消息。

The Stanley Cup, it's the championship trophy awarded each year to the winner of the National Hockey League.

斯坦利杯，是每年颁发给国家冰球联盟冠军的奖杯。

The National Basketball League has suspended all of its games. The National Hockey League announced the same thing yesterday.

美国篮球联盟暂停了所有比赛。美国国家冰球联盟昨天同样宣布暂停所有比赛。

UNIDENTIFIED MALE: Earlier today the National Hockey League announced it's going straight to a 2014 play-off tournament in two yet to be named cities.

今天早些时候，美国国家冰球联盟宣布将在两个待定的城市举办2014年附加赛。

The National Hockey League expects games to resume in late summer, and a Major League Soccer tournament is scheduled to kick off on July 8th.

国家曲棍球联盟预计比赛将在夏末恢复，而美国足球大联盟的比赛也将在 7 月 8 日开赛。

The Knights are the first expansion team in the National Hockey League since 2000.

骑士队是自 2000 年以来全国冰球联盟的第一支扩军球队。

In America the National Football League (NFL) and the National Hockey League settled similar legal cases in 2013 and 2018 respectively.

在美国，国家橄榄球联盟 (NFL) 和国家冰球联盟分别在 2013 年和 2018 年解决了类似的法律案件。

Similarly the United States, the sport's other powerhouse, looks unlikely to win gold, despite the two countries hosting the National Hockey League (NHL) in which 32 teams of the world's best players do battle every week.

同样，这项运动的另一个强国——美国看起来也不太可能赢得金牌，尽管这两个国家主办了国家冰球联盟（NHL），该联盟的世界顶尖的32支球队每周都会比赛。