Every man under such circumstances is conscious of being a great physiognomist.

在这种情况下， 每个人都意识到自己是一个伟大的相面师。

His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call " repose in action, " a quality of those who act rather than talk.

他的个人修养显然很高，已经达到了如相士们所说的" 虽动犹静" 的地步。凡是" 多做事，少扯淡" 的人所具有的特点他都有。

He prided himself on being something of a physiognomist, and while the young man, chatting with easy assurance, puffed his cigar and filled his glass again, the Doctor sat with his eyes quietly fixed on his bright, expressive face.

他为自己是个相相师而自豪，而当年轻人自信满满地聊着天，吸了一口雪茄，又倒满杯子时，医生坐在那儿，眼睛静静地盯着他明亮、表情丰富的脸。