But I'm afraid it's been shuttered for the last years.

很遗憾。

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

这一消息是在今天受灾地区因强烈余震而再次关闭时发布的。

The theater was shuttered in 1823.

于是 剧院于1823年最终关闭。

All the doors were closed and the windows shuttered.

所有的门都被关上，窗户也都紧闭。

Nearby noodle restaurants that once fed its staff were shuttered.

附近的面馆曾经为员工提供食物，但现在都关门了。

Locked doors and shuttered windows won't keep it out.

紧闭门窗缩在窝里，并不能阻止它的到来。

Shuttered businesses especially in sectors like hospitality wiped out job opportunities.

企业倒闭，尤其是酒店等行业，使很多人丧失了就业机会。

The humming grew louder and louder, localized itself as being outside the shuttered windows.

嗡嗡声越来越大，好像选定了要呆在百叶窗外面。

They stepped over the threshold into the twilight of a shuttered dormitory.

他们跨过门槛，进入了一片昏暗，那是个宿舍，百叶窗全关闭了。

When I visited two months later, the building was shuttered and silent.

两个月后，当我访问时，这栋建筑已经关闭，一片寂静。

With school shuttered or only partially open because of the coronavirus, learning has been online.

由于疫情，学校停课或仅部分开放，人们在网上学习。

The storms shuttered thousands of businesses and forced evacuations in Texas and Florida last month.

上个月，飓风让数千家美国企业暂时关闭，德州和佛州居民也因此而疏散。

As COVID-19 restrictions shuttered many restaurants cafeterias and public food venues

由于对冠状病毒的限制，许多餐厅、咖啡厅和公共餐饮场所被关闭。

Not since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.

自从第二次世界大战以来，卢浮宫还从未关闭过这么长时间。

Sofia, a Georgian tourist, hung out with her friends in front of the shuttered water park.

格鲁吉亚旅游者索菲亚与朋友们在关闭的水公园前闲逛。

In response, the Trump administration closed Russia's consulate in San Francisco and, on Monday, also shuttered the one in Seattle.

作为回应，特朗普政府关闭了俄罗斯驻旧金山的领事馆，本周一俄罗斯驻西雅图领事馆也被关闭。

He also issued orders-ahead of almost any other governor-to reopen the bars and restaurants that local officials had shuttered.

而且，他比其他州长更早地下令重新开放当地官员关闭的酒吧和餐馆。

At this hour the lonely dwelling was closely blinded and shuttered from the chill and darkness without.

这个时候，游苔莎那孤零零的住所的门窗关得死死的，挡住了外面的黑暗和冷峭。

This came after a week of volatile weather forced thousands to evacuate homes and shuttered energy production.

此前一周的恶劣天气迫使数千人撤离家园，并关停了能源生产。

Recently government authorities shuttered an English-language newspaper, The Cambodia Daily, for allegedly not paying a large tax bill.

政府当局最近关闭了一家英语报纸——柬埔寨日报，据说其未缴纳大笔税款。