All right backseat driver, I've got this.

好吧，后座司机，我知道了。

Jesus. You are such a backseat driver.

天哪，你真是个典型的后座驾驶员。

Now, do you have the expression backseat driver?

你们有“后座司机”这个表达吗？

We say backseat driver in British English too.

在英式英语中我们也会说 backseat driver。

Stop being such a backseat driver, my marriage is none of your business.

你别对我的私事横加干涉！我的婚姻不心！

So in British and American English, we'll talk about a backseat driver.

所以在英美英语中，我们会说到“指手划脚的人”。

A backseat driver is an annoying person who interferes and tries to tell you what to do.

“指手划脚的人”指一个很令人讨厌的人，总是干涉你，还想告诉你该做什么。

I agree with Eddie Jordan. I would feel a bit cheated. And I have to admit: I'm a bit of a backseat driver.

我同意埃迪·乔丹的观点。我会感觉有点受骗了。而且我得承认，我比较爱指手画脚。

When I'm driving my car and she's in the passenger seat, she's a backseat driver, she comments on my driving, and she knows it pisses me off.

我开车的时候，她坐在副驾驶座上，很爱指手画脚，会评论我开车。她也知道这会让我生气。

(laughter) I was trying to say it's not the backseat driver or front seat driver, perhaps, whichever way you look at it.

（ 笑声） 我想说的是，无论你怎么看， 都可能不是后座司机或前座司机。

You know, one of the terrible things when one leaves an office is to try to become the backseat driver, always telling the new one what to do.

你知道，离任者总想对继任者的工作指手画脚，告诉他们应该怎样做。这不太好。