Consumers are spending despite rising borrowing costs.

尽管借贷成本在上升，消费者仍保持消费。

True, borrowing costs are not its only driver.

诚然，借贷成本并不是唯一的驱动因素。

And so with fewer owners, that puts borrowing costs up as well.

因此，随着持有者的减少，借贷成本也会上升。

The increase raises borrowing costs across the economy, sparing a slowdown in sectors like housing.

这一加息提高了整个经济的借贷成本，避免了房地产等行业的放缓。

I mean, that prices are staying high even though borrowing costs are moving higher.

尽管借贷成本正在上升，但价格仍居高不下。

The deficit was created by an economic slowdown, higher borrowing costs and energy support measures.

预算赤字是由经济放缓、借贷成本上升和能源支持措施造成的。

Lower borrowing costs would lift profits, which could be used to invest or pay staff more.

较低的借款代价会提高利润，可用作投资和提高员工待遇。

That target interest rate from the Fed influences a lot of other borrowing costs for mortgages, credit cards, business loans.

美联储的目标利率影响了抵押贷款、信用卡和商业贷款的许多其他借贷成本。

That means new buyers are dealing with higher borrowing costs, but so are longtime owners who bought when rates were higher.

这意味着新购房的人会应对更高的借贷成本，但在利率高点买房的长期房主也面临同样的情况。

The stable wedge between ECB rates and firms' borrowing costs has been replaced by an unstable gap that varies by country.

央行利率和公司借款代价之间稳定的差值已经被不同国家各异的不稳定的差异所取代。

The Bank of England also issued a cautionary statement, suggesting that borrowing costs are expected to remain elevated for the foreseeable future.

英国央行也发布了一份警示声明，暗示在可预见的未来，借贷成本预计将保持高位。

The country will reduce real borrowing costs, boost financing efficiency via capital markets and strengthen financial support for infrastructure and major projects.

货币金融政策方面，降低实体融资成本，提高资本市场融资效率，加大金融机构对基础设施建设和重大项目的支持力度。

A decade of ultra-low borrowing costs has encouraged companies to load up on cheap debt.

十年的超低借贷成本鼓励企业大量购买廉价债务。

Since merchant fees make up the bulk of their profit, companies might have to raise them to make up for higher borrowing costs.

由于商家费用占其利润的大部分，公司可能不得不提高费用以弥补更高的借贷成本。

This fall of bonds ultimately means higher borrowing costs and it comes at a time when inflation is already running quite high.

债券的下跌最终意味着借贷成本的上升，而目前通胀已经相当高了。

The European Central Bank has raised borrowing costs to their highest level in over two decades, leaving the door open to more hikes.

欧洲中央银行将借贷成本提高到 20 多年来的最高水平，为进一步加息敞开了大门。

At the same time, the Fed's hiking spree sent borrowing costs higher, meaning tech startups had to channel more cash towards repaying debt.

与此同时，美联储的加息狂潮推高了借贷成本，这意味着科技初创公司必须输送更多现金来偿还债务。

Rising government-bond yields are translating into higher borrowing costs for households and companies.

政府债券收益率上升正在转化为家庭和公司更高的借贷成本。

Another reason, powerful during recessions, is to avoid a downgrade from rating agencies, which would raise borrowing costs.

另一个在经济衰退期间很重要的原因是避免评级机构下调评级，这会提高借贷成本。

And normally, higher borrowing costs translate to a stronger currency because the higher rate means a higher return.

较高的借贷成本转化为更强的货币， 因为较高的利率意味着更高的回报。