Then there is the US hitting its borrowing limit next month.

之后美国将在下个月触及债务上限。

He urged members of Congress to act immediately to raise the borrowing limit.

他敦促国会成员立即采取行动提高债务上限。

McCarthy has rejected that approach, called for spending cuts to be attached with raising the national borrowing limit.

麦卡锡反对这种做法，他呼吁应在提高国家借款上限的同时削减政府开支。

McCarthy has rejected that approach, calls for spending cuts to be attached with raising the national borrowing limit.

麦卡锡反对这种做法，他呼吁提高国家借贷上限的附加条件是削减开支。

The shutdown impasse could be overshadowed by another looming fiscal crisis: the need to raise the federal borrowing limit.

与另一场即将来临的财政危机相比，关门僵局似乎不算什么，这场危机就是提高联邦政府的借债限额。

It gets worse. Later this month the federal government will reach its legal borrowing limit, known as the “debt ceiling”.

事情变得更糟糕了.这个月末，联邦政府将会达到法定举债上限，也就是“债务封顶”.

The U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has called on Congress to address the federal government's borrowing limit which was reached on Sunday.

美国财政部长珍妮特·耶伦呼吁国会解决联邦政府的债务上限问题，债务上限最后期限已于上周日到期。

The United States has hit its dollar borrowing limit, setting the stage for a standoff between President Biden and the republican controlled House.

美国已经达到了其美元借款上限，这可能为拜登总统和共和党控制的众议院之间的对峙埋下隐患。

Now it used to be routine for Congress to increase the borrowing limit so the Treasury could pay for the things Congress had already approved.

之前国会通常会提高借款限额，这样财政部就可以支付国会已经批准的费用。

That is the borrowing limit, set by Congress, for the government. Congress will have to raise the debt ceiling by late February.

这是国会为政府设定的借款限额。国会将不得不在 2 月下旬之前提高债务上限。

Republican House Speaker John Boehner says raising the government's borrowing limit for another six weeks would give both sides time to talk about broader spending cuts.

共和党议长约翰·博纳称，提高政府另外6周的借债限额将给双方更多时间来商讨更大幅度的开支削减问题。

The government is on track to hit its borrowing limit next Monday, he said, with no prospect of congressional action to raise the limit.

他说，政府有望在下周一达到借贷上限，国会不会采取行动提高上限。

After weeks of wrangling, a deal has been agreed which would end the partial government shutdown and extend America's borrowing limit allowing it to continue to pay its bills.

经过数周的争论，达成的协议将结束政府的部门关门，提高美国的借债限额，使得美国能支付账单。

And right now there is another issue. Congress will soon have to raise the borrowing limit or risk the United States not being able to make all of its loan payments.

目前还存在另一个问题，国会将很快提高借债限额，否则美国将承担债务违约的风险。

That unity will be put to the test almost immediately with critical votes on matters such as raising the federal government's borrowing limit by November 3 or risk a U.S. debt default.

而它们是否团结将即可通过关键性选票的方式得到验证。选票的内容有关于到11月3日时提升联邦政府借款限额，或者承担政府债务拖欠的风险.

The US House of Representatives on Tuesday approved a bill to increase the nation's borrowing limit in the short term to avert a looming debt default, sending it to President Joe Biden's desk for his signature.

美国国会众议院 10 月 12 日通过一项短期调高联邦政府债务上限的法案，暂时避免政府债务违约风险。由于参议院上周已通过这项法案，该法案随后将递交总统拜登签署生效。