Bernard, you took a grave personal risk.

伯纳德，你担了巨大的个人风险。

Snape had turned spy against Voldemort, " at great personal risk."

斯内普变成了专门对付伏地魔的密探，“冒着极大的生命危险。”

The team has sources both inside Syria and in neighbouring countries, some operating at extreme personal risk.

该调查小组的资源从叙利亚国内到邻国不等，一些人甚至冒着极大的生命危险。

The award recognised the personal risks Eucharia takes in her efforts to bring the land back to life.

该奖项认可了尤查里亚在努力使土地恢复生机中所冒的个人风险。

How do I gauge my personal risk for alcohol-related health issues?

如何衡量我个人与酒精相关的健康问题的风险？

He asked the poor to uphold social norms against violence, often at immense personal risk.

他要求穷人坚持反对暴力的社会规范，通常冒着巨大的个人风险。

But the incentive to take the personal and financial risk of launching a company is now under threat.

但是，冒着个人和财务风险创办公司的动力现在受到威胁。

Politicians have had to decide which restrictions to impose on citizens' behaviour and individuals were forced to assess how much personal risk to take.

政治家们必须决定对公民的行为施加哪些限制，而个人则被迫估计要承担多少个人风险。

The U.S. government and its partners on the ground continue to work at great personal risk to meet the immediate needs of Syrians and Iraqis.

美国政府及其在伊拉克和叙利亚的伙伴依然在冒着极大的个人风险努力满足叙利亚和伊拉克人民的迫切需要。

I'm obviously inspired by his ability to communicate and rally his people and take personal risk in Kyiv while this invasion is going on.

显然，我对他在入侵进行期间在基辅进行沟通和召集他的人民并承担个人风险的能力感到鼓舞。

Katelyn Jetelina, an epidemiologist at the University of Texas, Houston, says that age is the biggest personal risk factor, followed by having certain comorbidities or being immunocompromised.

Katelyn Jetelina 是休斯顿德州大学的流行病学家，她说最大的个人风险因素是年龄，其次是有某些合并症或免疫受损。

The United States pays tribute to the Cuban journalists who work, at great personal risk, to bring candid news and accurate information to the Cuban people – particularly during this pandemic.

美国向古巴记者们致敬，他们冒着极大的个人风险，为古巴人民带来坦率的新闻和准确的信息-特别是在这次流行病期间。

He had been their spy, Dumbledore had said so in the Pensieve. Snape had turned spy against Voldemort, " at great personal risk." Was that the job he had taken up again?

他曾经是他们这一边的密探，邓布利多在冥想盆里曾经这么说过。斯内普变成了专门对付伏地魔的密探，" 冒着极大的生命危险" 。难道他重操旧业，又干起了这份工作？

In fact, though Haugen said she came forward at -- quote -- " great personal risk, " her suggestions for addressing the problems at Facebook were similar to what Facebook has suggested itself.

实际上，尽管Haugen表示她指出这些问题承担了“极大的个人风险”，但她针对脸书问题所提出的建议与脸书自己所提出的相差无几。

Kumail and Emily took theirs and made it heartfelt and funny, and at an enormous personal risk- because there's nothing more humiliating than sharing the most important story in your life and having the movie be awful.

库梅尔和艾米丽掏出了他们自己的故事，还把它讲述地那么真诚有趣，但这些都是冒着巨大的个人风险过来的——因为没有什么比分享自己生命中最重要的故事，把电影变得很可怕更丢脸的了。

This is merely what works for me and why, after spending a significant amount of time attempting to understand the cryptocurrency market thoroughly, I have come to the conclusion that its volatility is too much for my own personal risk threshold.

这只是对我有用的东西，也是为什么在花费大量时间试图彻底了解加密货币市场之后， 我得出的结论是它的波动性对于我个人的风险阈值来说太大了。