Instead of going straight to business, Michael focuses on establishing a personal relation first.

迈克尔并没有直接谈生意，而是努力建立人际关系。

Military cooperation, personal cooperation and personal relation between the leaders, I think relations are pretty good.

军事合作领导人之间的个人关系，我认为关系是相当不错的。

The first has to do with our own personal relation to justice, and the second with the nature of justice itself.

第一个问题与我们个人与正义的关系有关，第二个问题与正义本身的本质有关。

Personal relations can be revived only through adequate representation of the employees.

只有通过员工的充分代表才能恢复人际关系。

His personal relations were excellent and his personal weight increased year by year.

他的人际关系极好， 个人的份量也逐年增加。

The episode shows us the apparent inevitability of small businesses being devoured by larger corporations, and personal relations being replaced with faceless transactions.

这一集展示了小公司被大企业吞并的必然性，以及人际关系如何被匿名交易取代。

This is quite common in politics as well as in personal relations, but back to the story.

这在政治和人际关系中都很常见，但回到故事中。

And for that reason, more and more people, he claimed, expected the society and that state to regulate what is and isn't permissible in personal relations.

因此越来越多的人希望社会和国家能规定个人关系中应该做什么不该做什么。

He had quarreled with his playmate and lifelong partner, Henry Phipps, and was in the worst possible business and personal relations with Frick.

他曾与他的玩伴兼终生伴侣亨利·菲普斯争吵过， 并且与弗里克的生意和个人关系也极差。

They all united in trying to help each other to get along the best way they could, and all they tried to save was the personal relation.

他们齐心协力，尽力帮助彼此，以最好的方式相处，而他们试图挽救的只是个人关系。