But the press had got it wrong about the Perrier; it was Apollinaris.

但新闻媒体关于佩里埃的报道是错误的，实际上当时他喝的是阿波利拿里斯。

Behind me is a replica of a small siege  engine called a perrier.

我身后是一个叫作 Perrier 的小型攻城机器的复制品。

I pulled it up again, retrieving a bottle of Laurent-Perrier champagne.

我又把它拉起来，拿出一瓶罗兰百悦香槟。

The hardest drug on the table will be... perrier.

桌上只会有毕雷矿泉水 绝无药品。

The perrier had a big brother called  a trebuchet, you might have heard of it.

巴黎水有一个大兄弟，叫做投石机，你可能听说过。

He raised his great weight from the chair and went over to the table on which stood whisky and Perrier and glasses.

他从椅子上抬起沉重的体重，走到放着威士忌、巴黎水和玻璃杯的桌子旁。

In The Book of Evidence, Macarthur's doppelganger drinks spring water, but Banville changed the brand from Perrier to Apollinaris — presumably, Macarthur said, to distance his story, slightly, from the facts of the case.

而在《证据之书》中，麦克阿瑟的替身角色喝的是矿泉水，但班维尔把品牌从佩里埃改成了阿波利拿里斯——麦克阿瑟说，这样或许可以在一定程度上将他的故事与案件的事实拉开距离。

It did not long withstand the powerful combines of Vichy and Perrier and Vittel. There came a series of lawsuits, a number of people lost a lot of money and very soon its sale was again entirely local.

它并没有长期经受住维希、巴黎水和维特尔的强大联合。发生了一系列诉讼，一些人损失了很多钱，很快它的销售再次完全在当地进行。