Herefore, beauty is not universal but created by the perceiver.

因此，美不是普遍存在的，而是由感知者创造的。

The act of touching constitutes the perceived and the perceiver, proposes Merleau-Ponty.

梅洛-庞蒂认为，触摸的行为构成了被感知者和感知者。

It is the inner perceiver of reality that exists beyond the three dimensional.

它是存在于三维之外的现实的内在感知者。

In many ways the thing perceived is an extension of the perceiver.

在许多方面，被感知的事物是感知者的延伸。

There are no real divisions between the perceiver and the thing seemingly perceived.

在感知者和看似被感知的事物之间没有真正的区别。

Now any act of perception changes the perceiver, and so the soul, considered as a perceiver, must also change.

现在任何感知行为都会改变感知者，因此被视为感知者的灵魂也必须改变。

And thus, in reality, problems cannot exist without a perceiver, as circumstances aren't troublesome without someone or something identifying them as such.

因此，事实上如果没有感知者，问题就不可能存在，因为如果没有人或事物去识别它们，就不会麻烦的状况。

Now he had empirical measures to quantify all kinds of test takers: the creative and imaginative, the detail-oriented, the big-picture perceivers, and flexible participants able to adapt their approach.

有创造力和想象力的人，注重细节的人，全局观测者，以及能够适应他们方法的灵活的参与者。

On the other hand, if you see deadlines as more of a suggestion than a hard-and-fast rule, and you are constantly changing your work up until the very last second, you're a perceiver.

相反，如果你把截止日期只当做一个建议，而不是硬性规定，并且不停的改变工作方式直到最后一刻，那你就是一个感知者。