19 These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was peopled.

19 这三人是诺厄的儿子；人类就由这三人分布天下。

They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.

画上满是噩梦般的人物，比如衣衫褴褛的老妪和乞丐，他们的嘴巴都张得大大的。

A second followed, then a third, a fourth, a fifth, and ultimately the whole barrow was peopled with burdened figures.

他身后还跟着第二个、第三个、第四个、第五个，最后，整座古冢都站满了挑东西的人影。

It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers.

" 它把我们赶出西半球，西半球在我们父辈的骄傲努力下成为住满居民的文明之地。"

In other words, Dick, you're playing before a grand stand peopled with ghosts.

安东尼：换句话说，迪克，你在一个挤满了鬼魂的大看台前打球。

His train, with quick alarm, curved with their leader round, the ant-hill's peopled mound, and left it free from harm.

并告知随从保持警觉，随他一起绕过蚁丘，不能让蚁丘的蚂蚁，受到丝毫伤害。

Her world was peopled with imaginary friends.

【people】她的世界充满了想像出来的朋友。

She dreaded entering it again and meeting face to face the recollections with which it was peopled.

她害怕再次进入它并面对它充满的回忆。

TAPAAU " DAN" AGA: And the artificial population of lands that were peopled by native peoples.

TAPAAU“DAN”AGA：还有原住民居住的土地上的人工人口。

And he moved in a world peopled by others with as many fantasies, as few scruples and plenty of motives for inventing tall stories.

他带着无限幻想进入到一个由他人组成的光怪陆离的世界，他百无禁忌，一心想着惊天动地。

Obviously fascinated with families, he has written eloquently elsewhere about his relationship with his mother, and has peopled his fiction with fractured family relationships.

托宾显然对家人入了迷，在别的地方，他富有表现力地道出和母亲的关系，让自己的小说充满了折裂的家庭关系。

I'll give you some examples. EleanorRoosevelt, Rosa Parks, Gandhi -- all these peopled described themselves as quiet and soft-spoken and even shy.

我会举一些例子，给你们埃莉诺·罗斯福，罗沙·帕克斯，甘地——所有这些人都把自己描述成内向，说话温柔，甚至是害羞的人。

It was peopled by immigrants who came down the Ohio in fleets of boats or crossed the Mississippi from Kentucky and Tennessee.

那里居住着移民，他们乘船从俄亥俄河下来，或从肯塔基州和田纳西州越过密西西比河。

As we continue to develop, as we continue to expand, as we continue to add more peopled on this planet, that will need that energy.

随着我们的继续发展、继续扩张、继续在这个星球上增加人口，我们就很需要这些能源了。

The Devonian seas were peopled by animals of these species, and deposited them by thousands in the rocks of the newer formation.

泥盆纪海洋中栖息着这些物种的动物，并将成千上万的它们沉积在较新地层的岩石中。

She had waked in darkness and called for him and he had not been there. All the nameless horrors that peopled her small imagination clutched her.

原来邦妮在黑暗中醒来了，她叫父亲，可是他不在，于是她想像中所有那些叫不出名来的妖魔鬼怪都一起来把她抓住了。

Upon all these different occasions, it was not the wisdom and policy, but the disorder and injustice of the European governments, which peopled and cultivated America.

在所有这些不同的场合，不是智慧和政策，而是欧洲政府的混乱和不公正，使美洲人民和耕种。

There was no knowing the place again, after what it had been at first: sawmill, cornmill, buildings of all sorts and kinds—the wilderness was peopled country now.

再也不知道这个地方了， 在它最初是什么之后：锯木厂、玉米厂、各种各样的建筑物——现在荒野变成了有人居住的地方。

As she thus dismissed her friends they were replaced in Dick's mind only by a picture of the alien, unresponsive faces that peopled the small hotels of Europe.

当她这样打发她的朋友们时，他们在迪克的脑海中只被欧洲小旅馆里那些陌生的、反应迟钝的面孔所取代。

No poor woman has ever wished more than I that Eve had not fallen, so that (as the primitive Christians believed) some harmless mode of vegetation might have peopled Paradise.

没有一个可怜的女人比我更希望夏娃没有堕落， 这样（正如原始基督徒所相信的那样）某种无害的植被模式可能会成为天堂。