But the Pennsylvanian rodent has competition.

可是宾夕法尼亚州的土拨鼠今天迎来了竞争。

But Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.

而史坦顿岛的土拨鼠Chuck则同意其宾夕法尼亚州同伴的预测。

A brief statement, the Pennsylvanian state police confirming the arrest.

宾夕法尼亚州警局发表简短声明证实该男子已被捕。

He also criticized Pennsylvanian Senator Bob Casey for his vote against Supreme Court Justice Brett Kavanaugh.

他还批评了宾夕法尼亚州参议员鲍勃·凯西反对最高法院法官布雷特·卡瓦诺的投票。

The Pennsylvanian city is home to over one and a half million people and is the nation's fifth largest city.

这座位於宾夕法尼亚州的城市拥有超过一百五十万居民，是美国第五大城。

Boblincoln no more, he is the reedbird now, the much-sought-for tidbit of Pennsylvanian epicures, the rival in unlucky fame of the ortolan!

不叫食米鸟，改称芦苇鸟了，居然成为宾夕法尼亚州最受热捧的小报趣闻，与伊壁鸠鲁享乐者们享有同等恶名。

Chinaman, negro, Dago, Italian, Englishman, Yankee — all was one in the depths of Pennsylvanian consciousness.

中国人、黑人、达戈人、意大利人、英国人、美国佬——在宾夕法尼亚人的意识深处都是一个人。

Practically the Pennsylvanian forgot his prejudices when he allied his interests.

实际上，宾夕法尼亚人在结合自己的利益时忘记了自己的偏见。

A Pennsylvanian not only could do it, but did it willingly, practically, and intelligently.

一个宾夕法尼亚人不仅可以做到， 而且心甘情愿、实际且聪明地做到了。

So our last stop is this cabinet here in the Pennsylvanian, some of the oldest teeth that we have in this building with about 2 million fossils in it.

我们最后一站就是这个宾夕法尼亚州的展柜，里面有我们这栋楼里两百万个化石中最古老的牙齿。

The true Pennsylvanian was a narrower type; as narrow as the kirk; as shy of other people's narrowness as a Yankee; as self-limited as a Puritan farmer.

真正的宾夕法尼亚人是比较窄的类型； 像柯克一样狭窄； 像美国佬一样对别人的狭隘感到害羞； 像清教徒农民一样自我限制。

Of Albert Gallatin, indeed, he had made a voluminous study and an elaborate picture, only to show that he was, if American at all, a New Yorker, with a Calvinistic strain — rather Connecticut than Pennsylvanian.

事实上，他对阿尔伯特·加勒廷进行了大量研究并精心描绘，只是为了表明，如果他真的是美国人的话，他是一个纽约人，具有加尔文主义的倾向——与其说是宾夕法尼亚人不如说是康涅狄格人。

Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.

亚当斯肯定会向后学习，但卡梅伦的情况似乎完全不同，他是一个典型的宾夕法尼亚人，一个务实的政治家，所有的改革者，包括所有的亚当斯，都因为屈从于金钱利益和政治工作而终生虐待他。