Did you always own up to them?

你是不是总欠别人恩情?

And when you finally own up to it, it is relieving.

当你最终对此坦白的时候，你会感到轻松。

There was no way I was going to own up to that.

但我实在不敢承认自己的这些念头。

Japan needs to be more humble about owning up to its historical legacy.

日本需要更谦卑地承认自己的历史遗产。”

When you evade responsibility, you refuse to own up to something you did.

当你逃避责任的时候，你拒绝承认自己做的事情。

What? This is ridiculous, If I farted, I'd own up to it. I'm not a facker.

什么？这太可笑了！如果是我，我会承认。我才不装腔作势呢。

Describe a time when maybe you passed the buck or owned up to a mistake!

描述一个你也许推卸责任或者承担责任的时候！

“I'm sorry you feel that way” doesn't cut it, because you're not owning up to your actions.

“我很抱歉你有那种感觉”这种话并不合适，因为你并没有将错误归结于自己的行为。

Own Up to It: This one's obvious: if you make a mistake, you should acknowledge it.

这一点不言而喻，犯了错误就应该承认。

Not one person owned up to why that happened.

没有人承认为什么会发生这种情况。

" Own up to" means admit. Also means take responsibility for.

“Own up to”是承认的意思。也意味着承担责任。

The way you owned up to everything...

你这么坦然认错。

You did this, not your mother, at least be man enough to own up to it. She would have been.

是你干的，不是你妈，是男人就要敢做敢当。你妈都能做到这点。

I've seen you start trouble before… … but I've never seen you do anything other than own up to it.

你以前捅过娄子，但是我从未见过你不承认。

He owned up to the death of the security guard.

他承认那个保安的死是他的错。

He was too frightened to own up to his mistake.

【own】他吓得不敢承认自己的错误。

There's a little something that I need to own up to.

有件事我要澄清一下。

That's absurd. That's okay. That's fine. Just own up to it.

你胡说些什么 没关系 我不介意 你就承认吧。

And here's a thing I am owning up to mine I am privileged.

有件事我得坦白我的荣幸。

He still wouldn’t own up to the fact that he’d lied.

【own】他还是不肯承认自己说谎的事实。