Spirals, ellipticals, irregulars, peculiars, active galaxies… in many clusters, a huge elliptical galaxy sits right at the very center.

螺旋星系、椭圆星系、不规则星系、特殊星系、活动星系… … 在许多星系团中，有一个巨大的椭圆星系就位于正中央。

The children meet the other peculiars in the building, including a clown, a contortionist, and a snake charmer.

孩子们遇到了大楼里的其他异能人，包括小丑、柔术演员和耍蛇人。

Addison tells the children that Miss Wren, another powerful peculiar, flew to London to help other peculiars from hollowgast and wight attacks.

爱迪生告诉孩子们，雷恩小姐，另一个强大的异能人，飞往伦敦帮助其他异类免受空心鬼和幽灵的攻击。

A group of peculiars attacks them, but Sharon and his cousins save them, while Addison sneaks on a truck that enters the wights' fortress.

一群异能人袭击了他们，但莎伦和他的堂兄弟救了他们，而艾迪生偷偷溜进了一辆进入幽灵堡垒的卡车。

Bentham explains that Jack has been obsessed with finding the mythical library of souls, a special time loop where peculiars supposedly check out their supernatural abilities before dying.

本瑟姆解释说，杰克一直痴迷于寻找神话中的灵魂图书馆，这是一个特殊的时光圈，据说异能人在死前会交出他们的超能力。

Sharon promises to help Jacob and Emma find their friends, but Jacob and Emma wander down Louche Lane, a street lined with businesses that sell peculiars as slaves.

莎伦承诺帮助雅各布和艾玛找到他们的朋友，但是雅各布和艾玛在卢奇巷闲逛，这条街两旁都是出售异能人作为奴隶的企业。

The children find a time loop at a nearby lake and on the other side of the time loop, they encounter a hollowgast, a monstrous creature that likes to eat peculiars.

孩子们在附近的一个湖里找到了一个时光圈，在时光圈的另一边，他们遇到了一个空心鬼，一种喜欢吃异能人的怪物。

Emma kisses Jacob and tells him that he is peculiar too and that his grandfather had a rare ability to see hollowgast, monsters that are invisible and like to eat peculiars.

艾玛亲吻雅各布，告诉他他也有异能，他的祖父有一种罕见的能力看到空心鬼，这种怪物是看不见的，喜欢吃奇特的东西。

Emma and Jacob chase Dr. Golan up the lighthouse, where he reveals that they've been kidnapping all of the most powerful peculiars to try to unlock the secret of immortality.

艾玛和雅各布追着戈兰博士爬上灯塔，在那里他透露他们绑架了所有最强大的异形生物，试图解开永生的秘密。

There, they encounter Miss Wren, who takes them inside the protection of the ice building, and explains that she's been rescuing peculiars and hiding them in the building since she arrived in London.

在那里，他们遇到了雷恩小姐，雷恩小姐把他们带到冰建筑的保护下，并解释说，自从她到达伦敦后，她一直在营救异能人，并把它们藏在建筑里。

After failing to get help from any peculiars over the phone, the children head to the heart of the city to avoid any hollowgasts and to find peculiar pigeons for help in finding Miss Wren.

在没能通过电话得到任何异能人的帮助后，孩子们前往市中心，避开空心鬼，寻找异类鸽子来帮忙寻找雷恩小姐。

Jacob learns that hollowgasts were formed when a group of peculiars tried to become immortal and they have the help of wights, evolved hollowgasts who are able to blend in with the general population.

雅各布了解到空心鬼是在一群异类试图变得不朽时形成的，他们有幽灵的帮助，进化的空心鬼能够融入普通人群。

They exam a few of the peculiars in the building receiving medical attention and determine that the wights are extracting peculiar powers and using them on hollowgast, which allows these evolved hollowgast to travel through time loops.

他们检查了大楼里接受医疗护理的一些异能人，并确定幽灵正在提取特殊的力量，并将其用于空心鬼，这使得这些进化的空心鬼能够穿越时光圈。