So, often in this programme, we talk about metaphorical language.

所以，在这个节目中，我们经常谈论隐喻语言。

It is, so, as is often the case in this programme, we're talking about metaphorical language.

是的，所以，正如本节目经常会进行的一类讨论，我们现在要说的是隐喻性语言。

I don't know that I would trust it for situations that require metaphorical language that don't catch the figurative meaning.

我觉得像是会用到比喻性表达的场合，应该也不妥，它不太能捕捉到字词里的抽象含义。

The petition also noted that “metaphorical” language was a problem.

请愿书还指出，“隐喻”语言是一个问题。