Mr. Brende said reconstruction should go ahead in Ukraine with or without a peace settlement.

布伦德表示，无论有没有和平解决方案，乌克兰的重建都应该继续进行。

A spokesperson said the status of the city should be resolved as part of a Middle East peace settlements.

一名发言人称，作为中东和平解决方案的一部分，该城市的地位应该得到解决。

" Everyone knows that these neighborhoods (of East Jerusalem) will be part of Israel in any peace settlement, " Netanyahu said.

人人都知道，无论在任何和平协定中，这个地区都会是以色列的一部分。

Hopes of a peace settlement are beginning to fade.

【fade】和平解决的希望开始逐渐在消失。

A peace settlement now looks like a real possibility.

【possibility】达成和平协议现在看来有很大的可能性。

A peace settlement now seems a long way off.

【way】签订和平协议现在看来似乎还有很远的路。

Hopes grew that a workable peace settlement might emerge.

【settlement】达成一项可行的和平协定的希望越来越大。

The death of Nasser in September 1970 raised hopes of a peace settlement with his successor, Anwar Sadat.

1970 年 9 月纳赛尔去世，引发了与其继任者安瓦尔·萨达特和平解决的希望。

This can extend all the way from women accompanying male soldiers on outreach missions to terrorist-controlled villages to negotiating peace settlements, at the highest levels of government.

从陪同男性士兵前往恐怖分子控制的村庄执行外联任务的女性，到在政府最高层谈判和平解决方案，都可以做到这一点。

Halifax informed Chamberlain that Hitler was interested in a general peace settlement and would be satisfied with the return of German colonies in East Africa.

哈利法克斯告诉张伯伦，希特勒对全面和平解决很感兴趣，并对德国在东非的殖民地的归还感到满意。

Hitler once again raised the prospect of a general European peace settlement, but Chamberlain's optimism diminished after receiving Hitler's memorandum demanding the occupation of the Sudetenland on the 26th of September.

希特勒再次提出欧洲全面和平解决的前景，但张伯伦在9月26日收到希特勒要求占领苏台德地区的备忘录后， 乐观情绪减弱。

Like the Italians, the Japanese had been on the winning side in the First World War but believed that they had achieved less from the Paris peace settlement than they deserved.

与意大利人一样，日本人在第一次世界大战中一直是胜利者，但他们认为，他们从巴黎和平解决方案中获得的成果比他们应得的要少。

The conference may never be held and the newly proposed committee may never meet, but last week's agreement suggested that Peres was willing to explore new ways of reaching a comprehensive peace settlement.

会议可能永远不会举行， 新提议的委员会可能永远不会开会，但上周达成的协议表明佩雷斯愿意探索达成全面和平解决方案的新途径。

It was a punitive peace settlement, one which was matched by the hubris which the British and French governments displayed in carving up the Middle East and the defeated nations' African colonies between them.

这是一项惩罚性的和平解决方案，与此相匹配的是英国和法国政府在瓜分中东和战败国的非洲殖民地时表现出的傲慢态度。

Enticed by the prospect of a general peace settlement in Europe, Halifax worked out a plan to give Germany greater influence in Africa, only to realise that Africa was rather low on Hitler's list of priorities.

受到欧洲全面和平解决方案前景的诱惑，哈利法克斯制定了一项赋予德国在非洲更大影响力的计划，却发现非洲在希特勒的优先事项清单上排名相当靠后。