Always be as contented, peaceable, and grateful as you now are.

希望你永远像现在这样，保持知足、平和、感恩的心。

Yet countries do escape poverty, and do not always grow more peaceable in the process.

在这个过程中，国家确实脱贫了，但并不总是更趋稳定。

“Yes, ” said Dumbledore. “I am sure that once we take the Horcrux, we shall find them less peaceable.

“是啊，”邓布利多说，“我相信当我们去拿魂器时，就会发现它们不那么安静了。

" Will you come peaceable, or do I handcuff you" ?

“你会平静下来， 还是我给你戴上手铐” ？

They are mostly peaceable and take care of their offspring.

他们大多是和平的，并照顾他们的后代。

Besides, when the incline became more gentle, it would of course resume its peaceable course.

此外，当斜坡变得更加平缓时， 它当然会恢复其平静的路线。

He figured that Indians would be as peaceable as anybody else if they were let alone.

他认为如果让印第安人不受干扰，他们会像其他人一样和平。

But I think of him still as a man peaceable at heart, and definitely a gentleman.

但我认为他仍然是一个内心平和的人， 绝对是一个绅士。

This was most definitely NOT a Peaceable fishing boat.

这绝对不是一艘和平的渔船。

Pigling had never said shuh! to a hen in his life, being peaceable; also he remembered the hamper.

小猪从来没有说嘘！对于他生命中的一只母鸡， 是和平的； 他还记得篮子。

Power, on the other hand, is merciful; it conforms to evidence, it is just and it is peaceable.

他们坚持让步并强迫更多的让步。 另一方面，权力是仁慈的； 它符合证据， 它是公正的， 它是和平的。

He should have known that even minor battles are not the place for peaceable men -- but he died, instead, it is said.

他早就该知道，即使小型的战役也不适合爱好和平的人，但是，据说他不知道这个，丢了自己的性命。

And how could he possibly have got lost and accidentally boarded a Roman ship rather than a Peaceable fishing boat?

他怎么可能迷路了，不小心登上了一艘罗马船，而不是一艘和平的渔船呢？

A pot of beer had appeared from the Jolly Bargemen, and they were sharing it by turns in a peaceable manner.

乔利驳船人喝了一壶啤酒，他们正以和平的方式轮流分享。

The ones that a lot of people think of are the market scenes or the peaceable kingdom scene, the jungle animals. And those are very charming.

很多人想到的是市场场景，或者平静的王国场景，丛林动物。这些都很迷人。

And they found that males who'd spent an entire day hanging out with ladies—including a chance to copulate—were more peaceable than those who had lacked such contact.

他们发现跟雌性待一整天——包含交配机会——的雄果蝇比缺乏这种接触的更平和。

The Huron, at least, seemed assured that the intentions of this singular intruder were peaceable, for after giving it an attentive examination, he quietly pursued his course.

休伦人，至少，似乎确信这个独特的入侵者的意图是和平的，因为在仔细检查之后，他悄悄地继续他的旅程。

" Vikings don't get LOST. And how could you possibly board a Roman ship by mistake? A Roman ship doesn't look anything like a Peaceable fishing boat" !

" 北欧海盗是不会迷路的。你怎么可能误登上了一艘罗马船呢？罗马船看起来一点也不像和平的渔船！"

A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars;but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.

在他卧室里面，有个不大不小的保险柜，制造得非常坚固，既能防火，又可防贼。在他住宅里面，绝无武器，无论是打猎用的，或者是打仗用的，统统没有。这里的一切都标志着主人的好静的性格。

The master is always glancing at him, and every time that he passes near him he taps him on the neck with his hand, as though he were a good, peaceable young bull.

先生常目注着他，从他旁边走过的时候，时常用手轻轻地去拍他的后颈，好像爱抚柔和的小牛的样子。