And they're all backbiting and buck-passing.

只会互相扯皮，推卸责任。

I'm tired of the games and the backbiting.

我已经受够了这些胡闹和互相中伤。

There's more threat of backbiting and there are only human resources with no defined pet clause to settle ruff reports and hissy fits that others find un-meow-sing.

同事间关于宠物会有更多“纷争”，让人啼笑皆非。唯有“人”力资源部门不必如此，因为他们没有明确的“宠物”条款。

Had she not gone out of her way to bury old hatchets and show these people that she bore them no ill will for their gossiping and backbiting?

老朋友既不来看她，也不邀请她去参加他们的小型聚会，这使她大惑不解，而且非常难过。