This decline in vigour with the passing of time is called ageing.

生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。

And two passings of note in the arts world.

文艺界传来两大死讯。

These familiar timescales mark the passing of our lives.

这些我们熟悉的时间尺度标志了我们的过去。

This included most notably the passing of Jim Crow Laws.

其中最引人注目的是吉姆·克劳法的通过。

The passing of the Queen will be monumental by comparison.

相比之下，女王逝世的意义更加深远。

Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.

这时，既无飞鸟掠过，也无走兽奔驰，万籁俱寂，死一样的沉静笼罩着整个大地。

And then, you'll be forgotten in the change and passing of life.

然后，你会在生命的变化和逝去中被遗忘。

The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work.

铃响了，宣告着一天的学校生活结束了。

The passing of these reforms is required to unlock billions of dollars in aid.

要获得数十亿美元的援助资金，就必须通过这些改革计划。

But one theme stood out this past year: the passing of the seasons.

四季的变迁。

The inssistent flowing of the fountain seemed to be the symbol of the passing of time.

喷泉不停地流着，仿佛是时光流逝的象征。

Yet as much as anything else, the passing of an artist is an occasion for communion.

然而，与其他事情一样，艺术家的逝世也是一个情感交融的时刻。

During the on-court ceremony, Abdul-Jabbar handed a ball to James, signaling a passing of the torch.

在球场仪式上，阿卜杜勒-贾巴尔将球递给詹姆斯，标志着火炬传递。

The passing of Elizabeth's husband Prince Philip in 2021 left an enduring image a queen mourning alone.

伊丽莎白的丈夫菲利普亲王于2021年去世，留下了女王独自哀悼的持久形象。

The passing of the bills by the lower house of Japan's parliament has drawn opposition from inside Japan.

日本国内也对日本议会下院通过该法案表示反对。

NPR's Frank Langfitt reporting on the passing of Prince Philip, the Duke of Edinburgh. Thank you so much, Frank.

NPR新闻的弗兰克·朗菲特就菲利普亲王即爱丁堡公爵去世进行的报道。非常谢谢你，弗兰克。

What we're seeing effectively is sort of the passing of an era in financial markets.

我们实际上看到的是金融市场一个时代的过去。

With the passing of time these became heavy and grave.

随着时间的流逝，这些变得沉重而沉重。

So everyone thought they were kind of just passing it through their system and not really getting anything from it.

“因此，所有人都认为海草只是穿肠而过，鲨鱼不会从海草中获得任何能量。”

And a passing of note. Maki Kaji, who created the popular number puzzle sudoku, has died of bile duct cancer.

名人讣告。著名的数独游戏创始人锻治真起因胆管癌去世。