This is not Panmunjom. A simple yes will do.

又不签卖身契 说个" 是的" 就行了。

The two Koreas were set to meet Wednesday at the border village of Panmunjom.

朝韩原定于周三在边境村庄板门店举行会晤。

South Korean unification minister Lee In-young has visited Panmunjom on the border with North Korea.

韩国统一部长李仁荣访问了位于韩朝边境的板门店。

The announcement came Thursday after high-level talks between the two sides in Panmunjom.

这一消息是双方在板门店进行高层会谈后于周四公布的。

He was returned through the village of Panmunjom in the demilitarized zone between the two countries.

该男子通过板门店回到韩国，这里是两国非军事区。

Lee inspected facilities on the South Korean side of the Joint Security Area and met with officials stationed in Panmunjom.

李仁荣视察了共同警备区韩方一侧的设施，并会见了驻扎在板门店的官员。

The area includes the border “village” of Panmunjom.

该地区包括边界“村”板门店。

The Korean War armistice was signed 65 years ago in Panmunjom.

朝鲜战争停战协定于 65 年前在板门店签署。

Kim and Moon met in April for the first time in Panmunjom.

金和文于 4 月在板门店首次会面。

North Korean leader Kim Jong Un at the border village of Panmunjom.

朝鲜领导人金正恩在边境村庄板门店。

North and South Korean officials met Tuesday in the border village of Panmunjom.

朝鲜和韩国官员星期二在边境村庄板门店会面。

Observers say the talks this week are likely to build on the Panmunjom Declaration.

观察人士表示，本周的会谈可能会以《板门店宣言》为基础。

Panmunjom is a " truce village" that sits within a demilitarized area separating the two Koreas.

板门店是一个“停战村”，位于分隔两个朝鲜的非军事区内。

The North Korean soldier left from a guard post at the northern side of Panmunjom village to the southern side of the village.

韩国国防部称，朝鲜士兵离开板门店村北面的哨所前往南侧哨所。

The opening of the joint inter-Korean liaison office in Kaesong was one of the measures noted in the Panmunjom Declaration.

在开城设立朝韩联合联络处是《板门店宣言》中提到的措施之一。

The September Panmunjom agreement calls for the sides to " disarm" the demilitarized zone over time to make it a " place for peace and unity" .

九月板门店协议号召双方逐步" 解除" 非军事区的武装设备，使其成为和平统一的地方。

The two-and-a-half-mile-wide DMZ is a no-man's zone, but Panmunjom is an exception, a " joint security area" where border guards face off with no buffer between them.

这个方圆两英里半的非军事区是禁区，但板门店例外，板门店属于“联合安全区”，中间没有缓冲地带，且双边都有边防部队把守。

On Monday, a South Korea statement said that the two sides agreed to remove all landmines in what is called the Joint Security Area within the next 20 days. The area includes the border " village" of Panmunjom.

周一，韩国发布的一项声明显示，双方同意在接下来20年里移除所谓的共同警备区内所有的地雷。该地区包括边境" 小镇" 板门店。