" I'm very well indeed, thank you! " said Lockhart exuberantly, palling a rather battered peacock-feather quill from his pocket.

“我很好，谢谢！”洛哈特热情洋溢地说，从兜里掏出一根磨破的孔雀羽毛笔。

The head was palling under pressure.

校长在重压下不想收拾这烂摊子了。

When the sheep lose interest in a match, or prefer palling around with each other to smashing heads, the trainers take over, whispering and urging their beasts back into combat until they lock eyes once more and attack.

当羊群对比赛失去兴趣，或者喜欢互相打闹而不是砸头时，训练员就会接手，低声催促它们的野兽重新投入战斗，直到它们再次对视并发动攻击。