New numbers on the nation's fiscal outlook say federal deficits are surging.

全国财政的新数字称联邦赤字正在上升。

Some people worry about our federal deficit, but I, I worry about our bravery deficit.

有些人担心我们的联邦赤字，但是，我担心我们的勇气赤字。

The Congressional Budget Office projects a federal budget deficit of $1.5 trillion for 2023, which could nearly double to $2.7 trillion by 2033.

国会预算办公室预计，2023年联邦预算赤字将达到1.5万亿美元，到2033年可能翻一番，达到2.7万亿美元。

1 - the federal deficit and the U.S. government's voracious appetite for debt.

1 - 联邦赤字和美国政府对债务的贪婪胃口。

Over the past half-century the federal deficit in America has averaged about 3.5% of gdp a year.

在过去的半个世纪里，美国的联邦赤字平均每年约占 GDP 的 3.5%。

The Congressional Budget Office projects a federal budget deficit of 1.5 trillion dollars for 2023 which could nearly double to 2.7 trillion dollars by 2033.

国会预算办公室预测，2023 年的联邦预算赤字为 1.5 万亿美元，到 2033 年可能增加一倍，达到 2.7 万亿美元。

But he admitted a lot remains to be done. One of the big questions of the campaign is how best to reduce the federal budget deficit.

但他承认仍有很多任务没有完成。 大选中的一个大问题是如何最好地降低国家预算赤字。

The Fed is wary of both inserting itself at the centre of a political dispute and taking actions that seem to directly backstop the federal deficit.

美联储对将自己置于政治争端的中心和采取似乎直接支持联邦赤字的行动持谨慎态度。

It was projected to lower the federal deficit by as much as $300 billion over a decade, though it remained to be seen whether it would counter inflation or lower costs for Americans in the long term.

预计该法案将在未来十年内将联邦赤字降低多达3000亿美元，但从长远来看，这是否会抑制通胀或降低美国人的成本仍有待观察。

Democrats note that CBO (that's the Congressional Budget Office) estimated the bill's savings would leave it adding $200 billion to federal deficits over the coming decade, small compared to the $12 trillion in red ink already projected.

民主党人指出，国会预算办公室估计，该法案节省的资金将使联邦赤字在未来 10 年增加两千亿美元，与此前预计的 12 万亿美元赤字相比微不足道。

While outside analysis suggested the legislation would reduce the federal budget deficit by the end of the decade and have a limited impact on federal spending, Republicans continued to brand it a " reckless tax and spending spree."

尽管外界分析认为，该法案将在2020年之前削减联邦预算赤字，且对联邦支出的影响有限，但共和党人仍将其称为" 不计后果的税收和过度支出。”

A similar calculation will apply to all other aspects of the federal budget: some combination of reducing expenditures and raising revenues is the only way to prevent a crippling rise in the federal deficit.

类似的计算将适用于联邦预算的所有其他方面：减少支出和增加收入的某种组合是防止联邦赤字急剧上升的唯一方法。