But the governor says state and federal district courts have stopped or eliminated the investigation.

但是州长表示，州地区法官和联邦地区法庭已经停止或排除了这起调查。

The expectation was that the federal district's government was going to mount a response to protect the capital.

人们期望联邦区政府会采取行动保护首都。

Gina Mendez-Miro will be the first openly LGBTQ judge to serve on the federal district court in Puerto Rico.

吉娜·门德斯-米罗将成为波多黎各联邦地区法院第一位公开的 LGBTQ 法官。

Norton introduced legislation passed by the House last year that would shrink the federal district to two square miles

诺顿去年提出了众议院通过的立法这将使联邦区缩小到两平方英里。

Each state has at least one federal district court.

每个州至少有一个联邦地方法院。

There are other countries that have federal districts that are not considered part of any of the states.

还有其他国家/地区的联邦区不被视为任何州的一部分。

That, then, is the story of how we got our federal district.

那么，这就是我们如何获得联邦区的故事。

A federal district court judge in Alexandria, Virginia, sentenced El Shafee Elsheikh on Friday for lethal hostage taking and conspiracy to commit murder.

周五，弗吉尼亚州亚历山大市的一名联邦地区法院法官以劫持人质和共谋谋杀的罪名判处埃尔·沙菲·埃尔谢赫死刑。

Conversely were DC to become the 51st state instead, the very same problem would also still exist within the tiny federal district that remained.

相反，如果华盛顿特区成为第 51 个州，同样的问题也会在剩下的小联邦地区存在。

A federal district judge in New York ruled today that bulk collection of phone records is legal in the fight against terrorism.

纽约联邦地区法官今天裁定，在打击恐怖主义的斗争中，大量收集电话记录是合法的。

The federal district of Mexico, more commonly known as Mexico City, is not technically part of any of the states of Mexico.

墨西哥联邦区， 通常称为墨西哥城，在技术上不属于墨西哥任何州。

And cameras are still prohibited at the federal district court level, except for ceremonial proceedings like swearing in for citizenship–that sort of thing.

在联邦地区法院， 除了宣誓入籍等仪式性程序， 相机仍然被禁止使用。

A woman only identified as Jane Doe sued the bank in federal district court in New York and sought class-action status to represent other victims of Epstein.

一名仅被称为简·多伊的女性在纽约联邦地方法院起诉该银行，并寻求集体诉讼身份，以代表爱泼斯坦的其他受害者。

If they did, and Congress didn't also repeal the 23rd Amendment, then that amendment's rules would still apply to the tiny federal district still remaining around the National Mall.

如果他们这样做了，并且国会也没有废除第 23 修正案，那么该修正案的规则仍然适用于依旧留在国家广场周围的小联邦区。

He became a kind of a jury nullification activist hero of sorts when he was arrested in 2010 at the federal district court here in Manhattan.

2010 年，当他在曼哈顿联邦地区法院被捕时，他成为了某种程度上的陪审团无效活动英雄。

It would be its own government organization – not a state, but what we call a " district, " a " federal district." This is not unusual.

它将是自己的政府组织——不是州，而是我们所说的“地区” 、“联邦地区” 。 这并不罕见。

On October 4, the second day of the new term, they will hear Alabama's challenge to a federal district court's finding that the state has to create a new majority-Black congressional district.

10月4日，也就是新任期的第二天，他们将听取阿拉巴马州对联邦地区法院裁决的质疑，该裁决要求该州必须创建一个新的黑人占多数的国会选区。

There is a federal district which we now call Washington, D.C. The " D.C." stands for " District of Columbia." The District of Columbia was meant to be the permanent home of the federal government.

有一个联邦区， 我们现在称之为华盛顿特区。代表“哥伦比亚特区” 。 哥伦比亚特区原本是联邦政府的永久所在地。