They have sinned against Eros and against Pallas Athene, and not by any heavenly intervention, but by the ordinary course of nature, those allied deities will be avenged.

他们得罪了爱神爱神和帕拉斯雅典娜， 不是通过任何上天的干预， 而是通过自然的正常过程， 这些盟友的神将被报复。

I am motionless against the sky and the boat is made to carry my form onward into the blue obscurity of the future, I am Pallas Athene carved reverently on the front of a galley.

我在天空中一动不动，船是为了载着我的身影前进，进入未来的蓝色朦胧，我是帕拉斯雅典娜，恭敬地雕刻在厨房的前面。