The Trisolarans, desperate for a stable home, set their sights on Earth.

迫切需要一个稳定家园的三体人将目光投向了地球。

With walls " printed" using a concrete-based material, the single-story structure is the first of 100 such homes set to welcome residents starting September.

这座单层建筑的墙壁是用一种基于混凝土的材料“打印”而成的，它是100所类似房屋中的第一所，将从九月份开始迎接居民入住。

Customers pick up their food and wine on the day of the event, take it home, set it up however they like, and then tune in to watch us.

顾客在活动当天拿起食物和葡萄酒，带回家，按照自己的喜好摆放，然后收看我们的节目。

He now spurred his horse, and saying, " I wish you good evening, Mr. Bulstrode; I must be getting home, " set off at a trot.

现在他策马说：“祝你晚上好，布尔斯特罗德先生；我一定要回家了，”小跑着出发了。