Two volcanoes are also causing chaos along the Pacific Rim.

环太平洋两座火山喷发。

The Pacific Rim is an area of intense earthquake activity.

环太平洋地区是强烈地震的多发区域。

The hit comedy beat Adam Sandler's 'Grown Ups 2' and 'Pacific Rim' to take the top spot.

这部热播喜剧完败《长大后2》与《环太平洋》。

" Tern Island is washing away, " said biologist Eric VanderWerf of the nonprofit group Pacific Rim Conservation.

非营利组织环太平洋保护组织的生物学家埃里克·范德沃夫说：“特恩岛正在被冲走。”

Pacific Rim Conservation's VanderWerf told the AP that to save storm petrels, scientists need to act before populations have crashed.

环太平洋保护组织的范德沃夫告诉美联社，为了拯救海燕，科学家需要在种群数量崩溃之前采取行动。

In 2016, the United States will push for approval of the Trans-Pacific Partnership, a trade agreement between twelve Pacific Rim countries.

2016年，美国将推动跨太平洋伙伴关系的批准，这是12个环太平洋国家之间的贸易协议。

Now, 12 countries around the Pacific Rim are negotiating ways to increase that trade, by cutting or ending tariffs and easing regulations.

现在，环太平洋12个国家在协商通过削减或终结关税、放松限制的途径来促进贸易发展。

As the heads of next-generation start-ups, these Asian innovators can draw on customs and languages to forge tighter links with crucial Pacific Rim markets.

作为新掘起一代的带头人，亚裔发明家可以凭借他们在习惯和语言上的优势，与关键的太平洋沿岸市场建立起更加牢固的联系。

Along the Asian Pacific Rim, the total eclipse will be visible just after moonrise.

月落附近将可以看到月全食。 沿着亚太地区， 月全食将在月出后可见。

The United States is a Pacific Rim country and the security and prosperity of the United States are therefore inextricably linked to the peaceful development of the Asia-Pacific region.

美国是个环太平洋国家，因此美国的安全和繁荣都与亚太地区的和平发展密不可分。

The reason we are doing this voyage which is a four-year circle navigation of the Pacific Rim, is to raise awareness for the importance of caring for our oceans, caring for our lands.

我们之所以进行这次航行，是为了在环太平洋地区进行四年一圈的航行，是提高人们对爱护海洋、爱护土地的重要性的认识。

After five years of back and forth negotiations-12 Pacific Rim nations say they have a deal-one that U.S. Trade Representative Michael Froman says will lower tariffs and improve living standards across the Asia-Pacific region.

经过5年准备及4次协商之后，12个太平洋沿岸国家表示他们在一项协议上达成共识-美国贸易代表迈克尔? 佛曼表示这项协议将会降低关税并且改善亚太地区的生活水平。

I mean pork is very much in demand in the Asian countries, the Pacific rim, and I was really looking forward to what opportunities could come for pork sales to that part of the world.

我的意思是，猪肉在亚洲国家和环太平洋地区的需求非常大，我真的很期待那些地区的猪肉销售机会。

And just like the Pacific Rim was able to develop by being the world's workshop, Ethiopia -- with 100 million people ready to work -- aspires to do the same thing.

就像环太平洋地区通过成为世界工厂得以发展一样，拥有 1 亿人准备工作的埃塞俄比亚也渴望做同样的事情。

So I, without any sort of other way in or anybody to know, I went on Craigslist and I found an extras listing for this movie called " Pacific Rim" directed by Guillermo del Toro.

因此，我在没有任何其他方式或任何人知道的情况下，在 Craigslist 上找到了这部由吉列尔莫·德尔·托罗 (Guillermo del Toro) 执导的电影《环太平洋》(Pacific Rim) 的附加列表。

Mr. Obama said the trade bill would boost U.S. exporters and the country's labor market. But he also accepted that there is opposition to a Pacific Rim trade agreement in both the U.S. and in Japan.

奥巴马先生表示，贸易法案将提振美国出口商和该国的劳动力市场。但他也承认，美国和日本都反对环太平洋贸易协定。