I figured I'd make a couple of pots of oyster stew this morning, but I goddamn ran out the house so fast, I forgot my key.

我突然想起今早还得准备好几锅炖牡蛎，结果出门太匆忙 忘了拿酒吧钥匙。

And then Mrs. Penniman paid for her cup of tea, and Morris paid for his oyster stew, and they went out together into the dimly-lighted wilderness of the Seventh Avenue.

然后潘尼曼太太付了她的一杯茶，莫里斯付了炖牡蛎的费用，他们一起走到第七大道昏暗的荒野里。