" Ruddy brilliant! " boomed Hagrid over the heads of the milling Gryffindors.

“棒极了! ”海格的声音在格兰芬多院涌动的脑袋上方隆隆地响着。

“All right, you three? ” Hagrid yelled over the heads of the crowd.

“好吗，你们三个？”海格越过那许多脑袋冲着他们喊道。

The police suppressed the riot by firing over the heads of the crowd.

警察在群众头顶上开枪，以镇压暴动。

Harry and Ron read the notice over the heads of some anxious-looking second-years.

哈利和罗恩越过一些二年级学生的头顶读着告示，那几人显得有些担忧。

The robots fly over the heads of customers on paths charted by a computer.

这些机器人按照电脑制定的路线从顾客的头上飞过。

Professor McGonagall, Transfiguration teacher and head of Gryffindor House, was calling over the heads of the crowd.

格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。

They opposed taking executive action over the heads of Congress to find more money to build a border wall.

他们反对越过国会首脑采取行政措施，从而为边境墙筹钱。

The Yankees raped women and ran bayonets through children's stomachs and burned houses over the heads of old people.

北方佬**妇女，用刺刀捅儿童的肚子，焚烧里面还有老人的住宅。

They were both tall enough to see over the heads of a normal crowd.

他们都足够高，可以看到普通人群的头顶。

He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.

【high】他把球高高地踢向空中，越过了人群。

Nick's head wobbled a little on his ruff as he turned hither and thither, peering over the heads of the swarming students.

尼克东张张西望望，在人头攒动的学生中间寻找，他的脑袋在轮状皱领上微微摇晃着。

Some stood on tip-toe, speaking over the heads of others; others, again, sat on the floor and conversed.

有些人踮起脚尖，越过别人的头说话；其他人再次坐在地板上交谈。

" In 2014, we are well beyond the days when borders can be redrawn over the heads of democratic leaders."

“在 2014 年，我们已经远远超出了可以在民主领导人的头上重新划定边界的日子。”

It was a dangerous subject--he was careful, to the point of self-consciousness, to stare far over the heads of young maidens.

这是一个危险的话题——他小心翼翼地注视着年轻少女的头顶，甚至不自觉地凝视着。

Every night in the theatre she went high in the air on her swing, over the heads of all the people.

每天晚上在剧院里， 她都在空中荡秋千，高过所有人的头顶。

Smoke from the engine drifted over the heads of the chattering crowd, while cats of every color wound here and there between their legs .

蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。

Taking advantage of the low tide, some of them had moved forward over the heads of coral to within two cable lengths of the Nautilus.

有些土人乘着低潮，来到珊瑚石尖上，离诺第留斯号约四百米远。

No sooner did she catch sight of him over the heads of those in front of her, than her face brightened up.

当她越过前面的人头顶看到他时，她的脸色立刻亮了起来。

" Right, " said Harry, crumpling up his first attempt and lobbing it over the heads of a group of chattering first years into the fire.

“对极了。”哈利说，他把刚才绞尽脑汁思索的成果揉成一团，然后越过一群叽叽喳喳的一年级新生的头顶，把纸团投进炉火。

It is made of a thousand colorful glass pieces. " Persian Ceiling" hangs over the heads of museum goers, with light coming from behind the object.

这件作品由一千块彩色玻璃构成。《波斯风格的天花板》悬挂于来美术馆参观者们的头顶上方，光线从作品的背面（向下）透出来。