The market is here overstocked both with commodities and with labour.

这里的市场商品和劳动力都过剩。

Had every particular banking company always understood and attended to its own particular interest, the circulation never could have been overstocked with paper money.

如果每个特定的银行公司始终了解并关注自己的特定利益， 纸币的流通就永远不会过多。

But every particular banking company has not always understood or attended to its own particular interest, and the circulation has frequently been overstocked with paper money.

但是每个特定的银行公司并不总是了解或关注自己的特定利益， 流通中经常充斥着纸币。

By the one institution, they secured to themselves the monopoly of the home market, and by the other they endeavoured to prevent that market from ever being overstocked with their commodity.

通过一个机构，他们确保了自己对国内市场的垄断，而通过另一个机构，他们努力防止该市场被他们的商品积压。

But it is not the interest of merchants and manufacturers, the great inventors of all these expedients, that the home market should be overstocked with their goods; an event which a bounty upon production might sometimes occasion.

但是，所有这些权宜之计的伟大发明者，商人和制造商的利益并不在于国内市场积压他们的货物；生产赏金有时可能引起的事件。