Why aye man. They go; why aye man.

Why aye man。他们说；Why aye man。

Aye, man? Was my—was Alexander older than Ebenezer?

“伙计，什么？难道我的——亚历山大比埃比尼泽年长吗？”

Aye, men, he'll rise once more, —but only to spout his last!

是的，伙计们，它会再次浮上来——但只是为了最后喷一次水！

Not one ship in a hundred carries rods, and Ahab, —aye, man, and all of us, —were in no more danger then, in my poor opinion, than all the crews in ten thousand ships now sailing the seas.

装有避雷针的船还不到百分之一，而亚哈，是的，伙计，还有我们大家，以我的浅见来看，都和此刻航行在海上的成千上万艘船上的人一样，都没有什么危险。