Transporting logs to the sawmill is the only mechanised part of the entire process.

将原木运输到锯木厂是全过程中唯一要用到机械的地方。

They need to mechanise, automate, get productivity gains and also pay British workers more.

他们需要机械化、自动化， 提高生产率， 并向英国工人支付更高的工资。

Before mechanised transport and long supply lines, human armies were followed around by cooks, merchants, beer-sellers and prostitutes, all of whom made a living off the activities of the soldiers.

在机械化运输和漫长的补给线出现之前，人类军队的后面会跟着厨师、商人、卖啤酒的人和妓女，她们围绕着士兵的活动为生。

Something we take for granted now, but in those days that the idea that your scientific theories could be mechanised, the predictions could be mechanised was absolutely astonishing.

科学理论和预测能被转化为机械装置，这些我们认为理所当然的东西，但是在那个年代就已经有了，这绝对难以想象。

What you're looking at here is the city's latest  and most expensive flood defence system yet: a $7BN mechanised barrier called MOSE, that  promised salvation from a watery fate.

您在这里看到的是该市迄今为止最新、最昂贵的防洪系统：一个耗资 70 亿美元的名为 MOSE 的机械化屏障，它承诺从水灾中解救出来。

The 18th century brought the Industrial Revolution and mechanised factories; the 19th century railways and electricity; the 20th century cars, planes, modern medicine and domestic liberation thanks to washing machines.

18世纪发生了工业革命，出现了机械化工厂；19世纪是铁路和电力；20世纪是汽车、飞机、现代医学，以及洗衣机带来的家务解放。