Second, the Fed's promises about its future plans should eschew mechanistic reliance on one economic indicator.

第二，美联储关于未来计划的承诺，应当避免机械的依赖一个经济指标。

Some explain it through mechanistic conditions, where the 6-to-15 rep range produces optimal stress and tension, resulting in optimal adaptation.

有些人通过机械条件来解释它，其中 6 到 15 个次数范围产生最佳应力和张力，从而产生最佳的适应性。

And her secrets were divulging that she was anything but mechanistic.

她的秘密正在泄露，她绝不是机械的。

More and more people argued in favor of a mechanistic view of nature.

越来越多的人赞成自然的机械论观点。

As in the mechanistic hypothesis, here again it is supposed that all is given.

正如在机械假设中一样， 这里再次假设所有的东西都是给定的。

And these things moved with their very own causal rhythms, their very own mechanistic anatomies.

这些东西以它们自己的因果节奏、它们自己的机械解剖结构移动。

Knowing how neurons are interconnected can give scientists a more mechanistic understanding of how the brain functions.

了解神经元如何相互连接可以让科学家更机械地了解大脑的功能。

This is in the spirit of the field of mechanistic interpretability, which is making really impressive rapid progress.

这符合机械解释领域的精神，该领域正在取得令人印象深刻的快速进展。

It is remarkable that neither Hobbes nor Newton saw any contradiction between the mechanistic world picture and belief in God.

值得注意的是，霍布斯和牛顿都没有发现机械世界图景与对上帝的信仰之间存在任何矛盾。

Monks and nuns toiled in scriptoria to understand " a living cosmos endowed by God" , not " a coldly mechanistic natural world" .

修士和修女们在抄写间中不辞辛劳地去理解“上帝赋予的存在生命的宇宙”，而不是“冰冷机械的自然世界”。

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

最后，可能很难将心智的机械概念与人具有精神价值的观念结合起来。

They do this by combining to form a hamartin-tuberin protein complex, which binds to and inhibit another protein called mechanistic Target Of Rapamycin, or mTOR.

这两个蛋白结合在一起，形成hamartin-tuberin蛋白复合体；并与另一种蛋白：雷帕霉素靶蛋白（mTOR）结合并抑制它。

He explains I consciousness as the mechanistic part — the part that processes information, that relays inputs to outputs, and that is observable in the brain.

他把 I 意识解释为机械性的部分——处理信息的部分，将输入转换为输出的部分，在大脑中是可见的。

So then we added Erythritol to did mechanistic studies by giving Erythritol to animals, and showing that they developed thrombotic events like a heart attack or stroke.

随后，我们通过给动物食用赤藓糖醇来进行机理研究，结果显示动物发展出了血栓性疾病，比如心脏病或中风。

There are some evidence suggesting pre-exercise carbs or carbs plus protein is beneficial, but the research is more on internal or mechanistic outcomes and less on performance and muscle.

有一些证据表明运动前摄入碳水化合物或碳水化合物加蛋白质是有益的，但研究更多的是内部或机制结果，而不是锻炼表现和肌肉。

Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.

想想 17 世纪伽利略因其反叛信仰而在天主教会面前受到的审判，或者诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿机械论世界观的严厉言论。

His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.

他的同事迈克尔·比尔（Michael Beer）表示，太多公司以机械的方式进行再设计，削减成本，而没有充分考虑长期盈利能力。

This one revolted against the confining form of realism, in favor of a form that more adequately portrayed the experience of the human soul in the midst of an increasingly violent and mechanistic world.

该运动反对现实主义的局限形式而去支持另外一种形式 这种形式更充分地描绘了人类灵魂在一个日益暴力和机械的世界中的体验。

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

我们将结束课程的第二点谦虚是我在这里展示，我将在整个学期展示， 你可以称之为精神生活的机械概念。

We spent a lot of time doing mechanistic studies, doing structure reactivity analyses, and it took time to invent reactions that actually have all of the qualities that a bioorthogonal chemistry needs to have.

我们花了很多时间进行机理研究， 进行结构反应性分析，并且花时间发明实际上具有生物正交化学所需的所有品质的反应。