He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.

他把鼻子伸出狗屋，看见四只纤瘦的、毛茸茸的动物。

When he came out, he casually walked out of the doghouse, across the yard, and down the street.

我拿过我的自行车，一路跟着他。两个街区后，我看到一辆豪华轿车停到路边。狗上了车，车飞快的开了起来。我开始更快的蹬踏自行车。

It means you're out of the doghouse.

这意味着你熬出头了。

Because you need a chance to get out of the doghouse.

因为你需要重新获得我的欢心。