Out of interest, Ebbers, how many dishes are you cooking?

出于兴趣，埃伯斯，你要做多少道菜？

Just out of interest, could I try a teaspoon of each and some boiling water?

只是出于兴趣，我可以尝尝每种用一茶匙和开水冲出的咖啡吗？

So out of interest, with the other ingredients, what would you have done with those?

出于兴趣，你会怎么处理其他食材呢? ？

And out of interest, how much would this bottle be worth now?

好奇问一下，这瓶酒现在值多少钱？

Out of interest, why are you sceptical?

出于兴趣，你为什么怀疑？

Out of interest how old would you have me?

随便问一下 你觉得我多大？

Out of interest, why do you dislike Dean Trent?

我好奇问一句 为什么你不喜欢迪恩·特伦特？

Just out of interest, how much did they offer you?

【interest】只是出于好奇问一下，他们打算给你多少钱？

Just out of interest, shouldn't you be attempting to tutor me?

我随便问问 你不该努力当我的家教吗？

Just out of interest, can you do that part without the ID?

顺便问一下 只绑在一起能不看身份证吗？

" Just out of interest, " asked Fishlegs casually, " how does a Sharkworm attack you, exactly" ?

" 只是出于兴趣，" 小鱼腿漫不经心地问，" 鲨鱼虫到底是怎么攻击你的？"