Celebrations moved out of homes into hotels.

婚礼仪式的举办地从家搬往酒店。

She was busy dealing with housework and everything else out of home.

这些天，都是她在处理家里家外的事情。

Rune and Anita's lad grew up and cleared out of home as soon as he got the chance.

然后鲁尼和安妮塔的小家伙长大了，一有机会就远走他乡。

Not only are they refugees, out of home, not only have they suffered what they have suffered, but they are living in very, very dramatic conditions.

不提他们的难民身份，背井离乡，也不提他们所经历的磨难，单单是贫困的生存环境 就足以令他们举步维艰。

Trees were up-rooted and roofs ripped out of homes as violent winds and hails swept through the state. Local television station say many people are around accounted for.

大风和冰雹横穿这个州时，树木被连根拔起，屋顶被掀翻。当地电视台称，许多人口失踪。

Residents ran out of homes and buildings in panic. The tremor lasted for several minutes, and some witnesses said it was like being on a boat in heavy seas.

居民们惊慌地跑出房屋和建筑，震动持续了数分钟，一些目击者称就像是在波涛汹涌海中的船上。