I returned home with my tail between my legs completely ruined.

我夹着尾巴回家 完全垮了。

You'd like me to go away with my tail between my legs, but it'll be a cold day in hell before that happens.

你希望我夹着尾巴离开，但在那之前， 地狱里会很冷。